Verbete grego · G1706
ἐμπίπτω
empíptō · transliteração
empíptō (ἐμπίπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1706 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caia” (2 versículos) e “cair” (2).
- Significado
- cair sobre, i.e. (literalmente) ser enlaçado por, ou (figuradamente) ser oprimido por
- Traduzido como
- cair entre (em)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cair” fica azul em Mateus 12:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 respondeu: — de vós , caso , tal uma no , de para a ?
Toque em “cair”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cair”.
Mateus 12:11
E ele lhes respondeu: — Qual de vós será a pessoa que, caso tenha uma ovelha, e se a tal cair em uma cova no sábado, não usará de sua força para a levantar?
✦ Entender este versículoἐμπίπτω
empíptō · grego · G1706
- Neste versículo
- cair
- O que significa
- cair sobre, (literalmente) ser enlaçado por, ou (figuradamente) ser oprimido por
- Como a Bíblia Livre traduz
- caia2cair2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1706 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caia2
- cair2
Verbete original em inglês
- Definition
- to fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
- KJV usage
- fall among (into)
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:11
E ele lhes respondeu: — Qual de vós será a pessoa que, caso tenha uma ovelha, e se a tal cair em uma cova no sábado, não usará de sua força para a levantar?
- Lucas 10:36
Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?
- Lucas 14:5
E ele, respondendo-lhes, disse: — De qual que vós cairá o jumento, ou o boi em algum poço que, mesmo no sábado, não o tire logo?
- 1 Timóteo 3:6
Não um novo convertido; para que não se torne arrogante, e caia na condenação do diabo.
- 1 Timóteo 3:7
É dever também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em reprovação pública e na cilada do diabo.
- 1 Timóteo 6:9
Mas os que querem ser ricos caem em tentação, armadilha, e em muitos desejos insensatos e nocivos, que afundam as pessoas na destruição e perdição.
- Hebreus 10:31
Cair nas mãos do Deus vivo é algo terrível.