Verbete grego · G1658
ἐλεύθερος
eleútheros · transliteração
eleútheros (ἐλεύθερος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1658 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “livre” (15 versículos) e “livres” (6).
- Significado
- sem restrições (ir à vontade), i.e. (como cidadão) não escravo (nascido livre ou alforriado), ou (caso genitivo) isento (de obrigação ou responsabilidade)
- Derivação
- provavelmente do alternante de G2064 (ἔρχομαι);
- Traduzido como
- livre (homem, mulher), em liberdade
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “livres” fica azul em Mateus 17:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 respondeu: — Dos . : — , os pagar.
Toque em “livres”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “livres”.
Mateus 17:26
Pedro lhe respondeu: — Dos outros. Jesus lhe disse: — Logo, os filhos são livres de pagar.
✦ Entender este versículoἐλεύθερος
eleútheros · grego · G1658
- Neste versículo
- livres
- O que significa
- sem restrições (ir à vontade), (como cidadão) não escravo (nascido livre ou alforriado), ou (caso genitivo)…
- Como a Bíblia Livre traduz
- livre15livres6
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1658 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- livre15
- livres6
Verbete original em inglês
- Definition
- unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
- Derivation
- probably from the alternate of G2064 (ἔρχομαι);
- KJV usage
- free (man, woman), at liberty
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:26
Pedro lhe respondeu: — Dos outros. Jesus lhe disse: — Logo, os filhos são livres de pagar.
- João 8:33
Responderam-lhe: — Somos descendência de Abraão, e nunca servimos a ninguém; como, pois, dizes: Sereis livres?
- João 8:36
Portanto, se o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.
- Romanos 6:20
Porque quando éreis servos do pecado, estáveis livres da justiça.
- Romanos 7:3
Ou seja, enquanto o marido viver, ela será chamada de adúltera, se for de outro homem; mas depois de morto o marido, ela está livre da Lei, de maneira que não será adúltera se for de outro homem.
- 1 Coríntios 7:21
Foste tu chamado sendo escravo? Não te preocupes com isto; mas se tu podes te tornares livre, aproveita.
- 1 Coríntios 7:22
Porque o que foi chamado no Senhor enquanto era escravo, para o Senhor é livre; da mesma maneira também, o que foi chamado, sendo livre, se torna escravo de Cristo.
- 1 Coríntios 7:39
A mulher casada está ligada pela Lei todo o tempo em que seu marido vive; mas se seu marido morrer, fica livre para se casar com quem quiser, contanto que seja no Senhor.
- 1 Coríntios 9:1
Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo nosso Senhor? Não sois vós minha obra no Senhor?
- 1 Coríntios 9:19
Porque, estando eu livre de todos, me fiz servo de todos, para ganhar ainda mais.
- 1 Coríntios 12:13
Porque também todos nós somos batizados em um só Espírito, para um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres; e para todos nós foi dado de beber um só Espírito.
- Gálatas 3:28
Assim, não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea. Pois todos vós sois um em Cristo Jesus.