Verbete grego · G1654
ἐλεημοσύνη
eleēmosýnē · transliteração
eleēmosýnē (ἐλεημοσύνη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1654 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esmola” (9 versículos) e “doações” (5).
- Significado
- compaixão, i.e. (como exercida para com os pobres) beneficência, ou (concretamente) uma esmola
- Derivação
- de G1656 (ἔλεος);
- Traduzido como
- esmola(s)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esmola” fica azul em Mateus 6:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1Ficai para que das a fim de que sejais por ; maneira de está .
Toque em “esmola”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esmola”.
Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.
✦ Entender este versículoἐλεημοσύνη
eleēmosýnē · grego · G1654
- Neste versículo
- esmola
- O que significa
- compaixão, (como exercida para com os pobres) beneficência, ou (concretamente) uma esmola
- Como a Bíblia Livre traduz
- esmola9doações5
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1654 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esmola9
- doações5
Verbete original em inglês
- Definition
- compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction
- Derivation
- from G1656 (ἔλεος);
- KJV usage
- alms(-deeds)
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:3
Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;
- Mateus 6:4
Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Lucas 11:41
Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.
- Lucas 12:33
Vendei o que tendes, e daí esmola. Fazei para vós bolsas que não se envelheçam; tesouro nos céus que nunca se deprecia; onde ladrão não chega, nem a traça destrói.
- Atos 3:2
E um certo homem estava sendo trazido, que era aleijado desde o ventre de sua mãe, ao qual todo dia colocavam à porta do Templo, chamada Porta Formosa, para pedir esmola aos que entravam no Templo.
- Atos 3:3
O qual, ao ver Pedro e João perto de entrarem no Templo, ele lhes pediu uma esmola.
- Atos 3:10
E eles o reconheceram, que este era o que se sentava para pedir esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.
- Atos 9:36
E havia em Jope uma certa discípula, de nome Tabita, que traduzido se diz Dorcas. Esta estava cheia de boas obras e doações que ela fazia aos necessitados.
- Atos 10:2
Devoto, e temente a Deus, com toda a sua casa; e que fazia muitas doações ao povo, e continuamente orava a Deus.
- Atos 10:4
E ele, olhando-lhe atentamente, e muito atemorizado, disse: — O que é, Senhor? E disse-lhe: — Tuas orações e doações subiram à memória diante de Deus.