Verbete grego · G1551
ἐκδέχομαι
ekdéchomai · transliteração
ekdéchomai (ἐκδέχομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1551 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esperava” (2 versículos).
- Significado
- aceitar de alguma fonte, i.e. (por implicação) aguardar
- Traduzido como
- esperar, aguardar (por), esperar (por)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esperava” fica azul em Atos 17:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 enquanto , se , ao a tão à .
Toque em “esperava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esperava”.
Atos 17:16
E enquanto Paulo os esperava em Atenas, seu espírito se incomodava dentro dele, ao ver a cidade tão dedicada à idolatria.
✦ Entender este versículoἐκδέχομαι
ekdéchomai · grego · G1551
- Neste versículo
- esperava
- O que significa
- aceitar de alguma fonte, (por implicação) aguardar
- Como a Bíblia Livre traduz
- esperava2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1551 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esperava2
Verbete original em inglês
- Definition
- to accept from some source, i.e. (by implication) to await
- KJV usage
- expect, look (tarry) for, wait (for)
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- João 5:3
Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos, e de corpo ressecado, aguardando o movimento da água.
- Atos 17:16
E enquanto Paulo os esperava em Atenas, seu espírito se incomodava dentro dele, ao ver a cidade tão dedicada à idolatria.
- 1 Coríntios 11:33
Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntardes para comer, esperai uns aos outros.
- 1 Coríntios 16:11
Portanto ninguém o despreze; mas enviai-o em paz, para que ele venha a mim; porque eu o espero com os irmãos.
- Hebreus 10:13
e espera desde então, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.
- Hebreus 11:10
Pois ele esperava a cidade que tem fundamentos firmes, da qual o arquiteto e construtor é Deus.
- Tiago 5:7
Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a primeira chuva e a chuva tardia.
- 1 Pedro 3:20
Estes são os que antigamente foram rebeldes, quando uma vez a paciência de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto era preparada a arca. Nela, poucas almas (isto é, oito) foram salvas por meio da água.