Verbete grego · G1360
διότι
dióti · transliteração
dióti (διότι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1360 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porque” (12 versículos) e “pois” (6).
- Significado
- por esta mesma razão que, ou porquanto
- Traduzido como
- porque, pois, portanto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porque” fica azul em Lucas 2:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 à luz primogênito, em panos, o manjedoura; para hospedaria.
Toque em “porque”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porque”.
Lucas 2:7
E deu à luz seu filho primogênito, e o envolveu em panos, e o deitou numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na hospedaria.
✦ Entender este versículoδιότι
dióti · grego · G1360
- Neste versículo
- porque
- O que significa
- por esta mesma razão que, ou porquanto
- Como a Bíblia Livre traduz
- porque12pois6
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1360 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porque12
- pois6
Verbete original em inglês
- Definition
- on the very account that, or inasmuch as
- KJV usage
- because (that), for, therefore
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:13
Mas o anjo lhe disse: — Zacarias, não temas, pois a tua oração foi ouvida. E Isabel, tua mulher, dará à luz um filho, e lhe porás o nome de João.
- Lucas 2:7
E deu à luz seu filho primogênito, e o envolveu em panos, e o deitou numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na hospedaria.
- Lucas 21:28
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porque vosso resgate está perto.
- Atos 10:20
Então levanta-te, desce, e vai com eles, sem duvidar; porque eu os enviei.
- Atos 17:31
Porque ele tem estabelecido um dia em que ele julgará ao mundo em justiça por meio do homem a quem determinou; dando certeza a todos, tendo o ressuscitado dos mortos.
- Atos 18:10
Porque eu estou contigo, e ninguém porá mão em ti para te fazer mal, porque eu tenho muito povo nesta cidade.
- Atos 22:18
E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.
- Romanos 1:19
pois o que se pode conhecer de Deus é evidente a eles, porque Deus lhes manifestou.
- Romanos 1:21
Porque, ainda que tenham conhecido Deus, não o glorificaram como Deus, nem foram gratos; em vez disso, perderam o bom senso em seus pensamentos, e seus tolos corações ficaram em trevas.
- Romanos 3:20
Assim, ninguém será justificado diante dele pelas obras da Lei, porque o que vem pela Lei é o conhecimento do pecado.
- Romanos 8:7
Pois a mentalidade da carne é inimizade contra Deus, pois não se sujeita à Lei de Deus, porque nem sequer pode.
- 1 Coríntios 15:9
Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus.