Verbete grego · G1336

διηνεκής

diēnekḗs · transliteração

diēnekḗs (διηνεκής) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1336 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sempre” (2 versículos).

Significado: continuado através, i.e. (adverbialmente com G1519 (εἰς) e G3588 (ὁ) prefixado) perpetuamente
Derivação: neutro de um composto de G1223 (διά) e um derivado de uma forma alternada de G5342 (φέρω);
Traduzido como: + continuamente, para sempre

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “sempre” fica azul em Hebreus 10:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Hebreus 10Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹²Mas Jesus, depois que ofereceu um sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre à direita de Deus;

Toque em “sempre”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sempre”.

←Estudo da palavra

Hebreus 10:12

Mas Jesus, depois que ofereceu um sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre à direita de Deus;

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

διηνεκής

diēnekḗs · grego · G1336

Neste versículo: sempre
O que significa: continuado através, (adverbialmente com G1519 (εἰς) e G3588 (ὁ) prefixado) perpetuamente
Como a Bíblia Livre traduz: sempre2

Aparece em 4 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G1336 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

sempre2

Verbete original em inglês

Definition: carried through, i.e. (adverbially with G1519 (εἰς) and G3588 (ὁ) prefixed) perpetually
Derivation: neuter of a compound of G1223 (διά) and a derivative of an alternate of G5342 (φέρω);
KJV usage: + continually, for ever

Onde aparece

4 ocorrências na Bíblia

Hebreus 7:3
sem pai, sem mãe, sem genealogia, sem ter princípio de dias, nem fim de vida; porém, sendo feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre.
Hebreus 10:1
Pois, como a Lei tem uma sombra dos bens futuros, e não a própria imagem das coisas, ela nunca pode, por meio dos mesmos sacrifícios que se oferecem a cada ano, continuamente, tornar perfeitos os que se aproximam.
Hebreus 10:12
Mas Jesus, depois que ofereceu um sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre à direita de Deus;
Hebreus 10:14
Pois com uma só oferta ele aperfeiçoou para sempre os que são santificados.