Verbete grego · G1334
διηγέομαι
diēgéomai · transliteração
diēgéomai (διηγέομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1334 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “contou-lhes” (2 versículos).
- Significado
- relatar plenamente
- Traduzido como
- declarar, mostrar, contar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “contou-lhes” fica azul em Atos 9:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27 , , -o , tinha ao , tinha , tinha falado de .
Toque em “contou-lhes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “contou-lhes”.
Atos 9:27
Mas Barnabás, tomando-o consigo, trouxe-o aos apóstolos, e contou-lhes como no caminho tinha visto ao Senhor, e tinha lhe falado, e como em Damasco tinha falado ousadamente no nome de Jesus.
✦ Entender este versículoδιηγέομαι
diēgéomai · grego · G1334
- Neste versículo
- contou-lhes
- O que significa
- relatar plenamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- contou-lhes2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1334 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- contou-lhes2
Verbete original em inglês
- Definition
- to relate fully
- KJV usage
- declare, shew, tell
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Marcos 5:16
E os que haviam visto contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado, e sobre os porcos.
- Marcos 9:9
Enquanto desciam do monte, Jesus lhes mandou que a ninguém contassem o que haviam visto, até que o Filho do homem ressuscitasse dos mortos.
- Lucas 8:39
— “Volta para tua casa, e conta como foram grandes as coisas que Deus te fez”. Ele se foi, e pregou por toda a cidade, como foram grandes as coisas que Jesus lhe tinha feito.
- Lucas 9:10
E quando os apóstolos, voltaram, contaram a Jesus todas as coisas que tinham feito. Então ele os tomou consigo, e retirou-se à parte a um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida.
- Atos 8:33
Em sua humilhação foi tirado seu julgamento; e quem anunciará sua geração? Porque da terra sua vida é tirada.
- Atos 9:27
Mas Barnabás, tomando-o consigo, trouxe-o aos apóstolos, e contou-lhes como no caminho tinha visto ao Senhor, e tinha lhe falado, e como em Damasco tinha falado ousadamente no nome de Jesus.
- Atos 12:17
Mas ele, fazendo-lhes gestos para que calassem, contou-lhes como o Senhor tinha lhe tirado da prisão, e disse: — Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E tendo saído, foi para outro lugar.
- Hebreus 11:32
E que mais direi? Pois me faltará tempo se eu contar a respeito de Gideão, Baraque, e também de Sansão, Jefté, Davi, e também de Samuel e dos profetas.