Verbete grego · G1326
διεγείρω
diegeírō · transliteração
diegeírō (διεγείρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1326 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “o” (2 versículos).
- Significado
- despertar completamente; i.e. erguer (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- erguer, despertar, levantar, incitar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “o” fica azul em Lucas 8:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 aproximaram dele e despertaram, : — Mestre, , estamos ! ele se , o as da ; , .
Toque em “o”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “o”.
Lucas 8:24
Então se aproximaram dele e o despertaram, dizendo: — Mestre, Mestre, estamos perecendo! E ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas da água; e pararam, e fez-se bonança.
✦ Entender este versículoδιεγείρω
diegeírō · grego · G1326
- Neste versículo
- o
- O que significa
- despertar completamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- o2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1326 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- o2
Verbete original em inglês
- Definition
- to wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
- KJV usage
- arise, awake, raise, stir up
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
- Marcos 4:38
Jesus estava na popa dormindo sobre uma almofada. Então despertaram-no, e disseram-lhe: — Mestre, não te importas que pereçamos?
- Marcos 4:39
Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: — Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
- Lucas 8:24
Então se aproximaram dele e o despertaram, dizendo: — Mestre, Mestre, estamos perecendo! E ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas da água; e pararam, e fez-se bonança.
- João 6:18
E o mar se levantou, porque um grande vento soprava.
- 2 Pedro 1:13
E eu considero justo, enquanto eu estiver neste tabernáculo, de vos despertar com relembranças;
- 2 Pedro 3:1
Amados, eu já vos escrevo esta segunda carta, em ambas as quais eu desperto vosso sincero entendimento por meio da relembrança;