Verbete grego · G1299
διατάσσω
diatássō · transliteração
diatássō (διατάσσω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1299 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ordenado” (3 versículos).
- Significado
- arranjar completamente, i.e. (especialmente) instituir, prescrever, etc.
- Traduzido como
- nomear, comandar, dar, (pôr em) ordem, ordenar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ordenado” fica azul em Atos 7:44. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44No estava o do , assim ele tinha , a , que o tinha .
Toque em “ordenado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ordenado”.
Atos 7:44
No deserto estava entre nossos pais o Tabernáculo do testemunho, assim como ele tinha ordenado, falando a Moisés, que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.
✦ Entender este versículoδιατάσσω
diatássō · grego · G1299
- Neste versículo
- ordenado
- O que significa
- arranjar completamente, (especialmente) instituir, prescrever, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- ordenado3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1299 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ordenado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute, prescribe, etc.
- KJV usage
- appoint, command, give, (set in) order, ordain
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:1
Quando Jesus acabou de dar as ordens aos seus doze discípulos, partiu dali para ensinar e para pregar em suas cidades.
- Lucas 3:13
E ele lhes disse: — Não exijais mais do que vos está ordenado.
- Lucas 8:55
Então seu espírito voltou, e ela logo se levantou; e Jesus mandou que dessem de comer a ela.
- Lucas 17:9
Por acaso o senhor agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado? Acho que não.
- Lucas 17:10
Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis, porque fizemos somente o que devíamos fazer.
- Atos 7:44
No deserto estava entre nossos pais o Tabernáculo do testemunho, assim como ele tinha ordenado, falando a Moisés, que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.
- Atos 18:2
E achando a um certo judeu, de nome Áquila, natural de Ponto, que recentemente tinha vindo da Itália, e Priscila, sua mulher (porque Cláudio tinha mandado que todos os judeus saíssem de Roma), veio até eles.
- Atos 20:13
E nós, tendo ido adiante ao navio, navegamos até Assôs, onde estaríamos para receber a Paulo, porque assim ele tinha ordenado; e ele ia a pé.
- Atos 23:31
Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.
- Atos 24:23
E ele mandou ao centurião que guardassem a Paulo, e estivesse com alguma liberdade, e impedir a ninguém dos seus amigos lhe prestasse serviço, ou vir até ele.
- 1 Coríntios 7:17
Porém cada um ande assim como Deus lhe repartiu, cada um como o Senhor o chamou; e assim ordeno em todas as igrejas.
- 1 Coríntios 9:14
Assim também ordenou o Senhor, aos que anunciam o Evangelho, que vivam do Evangelho.