Verbete grego · G1295
διασώζω
diasṓzō · transliteração
diasṓzō (διασώζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1295 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sobrevivido” (2 versículos).
- Significado
- salvar completamente, i.e. (por implicação ou analogia) curar, preservar, resgatar, etc.
- Traduzido como
- trazer em segurança, escapar (salvo), curar, tornar completamente são, salvar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sobrevivido” fica azul em Atos 28:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 tendo , a se .
Toque em “sobrevivido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sobrevivido”.
Atos 28:1
E tendo sobrevivido, então souberam que a ilha se chamava Malta.
✦ Entender este versículoδιασώζω
diasṓzō · grego · G1295
- Neste versículo
- sobrevivido
- O que significa
- salvar completamente, (por implicação ou analogia) curar, preservar, resgatar, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- sobrevivido2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1295 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sobrevivido2
Verbete original em inglês
- Definition
- to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.
- KJV usage
- bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 14:36
E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.
- Lucas 7:3
E quando o centurião ouviu falar sobre Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo.
- Atos 23:24
E preparem animais para cavalgarem, para que pondo neles a Paulo, levem-no a salvo ao governador Félix.
- Atos 27:43
Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, impediu a intenção deles; e mandou que aqueles que pudessem nadar fossem os primeiros a se lançassem ao mar e chegassem à terra firme.
- Atos 27:44
E depois os demais, uns em tábuas, e outros em pedaços do navio. E assim aconteceu, que todos se salvaram em terra.
- Atos 28:1
E tendo sobrevivido, então souberam que a ilha se chamava Malta.
- Atos 28:4
E quando os nativos vieram o animal pendurado na mão dele, disseram uns aos outros: Certamente este homem é assassino, ao qual, tendo sobrevivido do mar, a justiça não o deixa viver.
- 1 Pedro 3:20
Estes são os que antigamente foram rebeldes, quando uma vez a paciência de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto era preparada a arca. Nela, poucas almas (isto é, oito) foram salvas por meio da água.