Verbete grego · G1266
διαμερίζω
diamerízō · transliteração
diamerízō (διαμερίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1266 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dividido” (3 versículos).
- Significado
- dividir completamente (literalmente em distribuição, figuradamente em dissensão)
- Traduzido como
- dividido, dividir, partir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dividido” fica azul em Lucas 11:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 , , : — mesmo é transformado vazio, a casa .
Toque em “dividido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dividido”.
Lucas 11:17
Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: — Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai.
✦ Entender este versículoδιαμερίζω
diamerízō · grego · G1266
- Neste versículo
- dividido
- O que significa
- dividir completamente (literalmente em distribuição, figuradamente em dissensão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dividido3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1266 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dividido3
Verbete original em inglês
- Definition
- to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension)
- KJV usage
- cloven, divide, part
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:35
E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes; para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si minhas roupas, e sobre minha túnica lançaram sortes.
- Marcos 15:24
E havendo o crucificado, repartiram a roupas dele, lançando-lhes sortes, para o que cada um levaria.
- Lucas 11:17
Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: — Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai.
- Lucas 11:18
E se também Satanás está dividido contra si mesmo, como durará o seu reino? Porque dizeis: Por Belzebu ele expulsa aos demônios.
- Lucas 12:52
Porque daqui em diante cinco estarão divididos em uma casa; três contra dois, e dois contra três.
- Lucas 12:53
O pai estará dividido contra o filho, e o filho contra o pai; a mãe contra a filha, e a filha contra a mãe; a sogra contra sua nora, e a nora contra sua sogra.
- Lucas 22:17
E tomando o copo, e tendo agradecido a Deus, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vós.
- Lucas 23:34
E Jesus dizia: — Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo suas roupas, lançaram sortes.
- João 19:24
Disseram pois uns aos outros: — Não a partamos, mas lancemos sortes sobre ela, de quem será; para que se cumprisse a Escritura, que diz: — Entre si partiram minhas roupas, e sobre minha veste lançaram sortes. Os soldados, pois, fizeram isto.
- Atos 2:3
E foram vistas por eles línguas repartidas como que de fogo, e se pôs sobre cada um deles.
- Atos 2:45
E eles vendiam suas propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha.