Verbete grego · G1247
διακονέω
diakonéō · transliteração
diakonéō (διακονέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1247 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “servir” (5 versículos), “serve” (4) e “serviam” (4).
- Significado
- ser um atendente, i.e. servir (como servo ou como anfitrião, amigo, ou (figuradamente) mestre); tecnicamente, atuar como diácono cristão
- Derivação
- de G1249 (διάκονος);
- Traduzido como
- (ad-)ministrar (a), servir, exercer o ofício de diácono
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “servir” fica azul em Mateus 20:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28assim o do para ser servido, sim , para a em .
Toque em “servir”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servir”.
Mateus 20:28
assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas sim para servir, e para dar a sua vida em resgate por muitos.
✦ Entender este versículoδιακονέω
diakonéō · grego · G1247
- Neste versículo
- servir
- O que significa
- ser um atendente, servir (como servo ou como anfitrião, amigo, ou (figuradamente) mestre)
- Como a Bíblia Livre traduz
- servir5serve4serviam4
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1247 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- servir5
- serve4
- serviam4
- administrada3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon
- Derivation
- from G1249 (διάκονος);
- KJV usage
- (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:11
Então o diabo o deixou; e eis que chegaram anjos, e o serviram.
- Mateus 8:15
Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-los.
- Mateus 20:28
assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas sim para servir, e para dar a sua vida em resgate por muitos.
- Mateus 25:44
Então também eles lhe perguntarão: — Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te servimos?
- Mateus 27:55
Muitas mulheres, que desde a Galileia haviam seguido Jesus, e o serviam, estavam ali, olhando de longe.
- Marcos 1:13
Ele esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.
- Marcos 1:31
Então ele aproximou-se dela, tomou-a pela mão, e a levantou; logo a febre a deixou, e ela começou a servi-los.
- Marcos 10:45
Porque também não veio o Filho do homem para ser servido, mas para servir, e dar sua vida em resgate por muitos.
- Marcos 15:41
as quais também, quando ele estava na Galileia, o seguiam, e o serviam; e outras muitas, que haviam subido com ele a Jerusalém.
- Lucas 4:39
Ele se inclinou a ela, e repreendeu a febre, que a deixou. Ela imediatamente se levantou e começou a lhes servir.
- Lucas 8:3
e Joana, a mulher de Cuza, mordomo de Herodes; e Susana, e muitas outras, que o serviam com seus bens.
- Lucas 10:40
Marta, porém, ficava muito ocupada com muitos serviços; e ela, vindo, disse: — Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha para servir? Dize a ela, pois, que me ajude.