Verbete grego · G1204
δεῦρο
deûro · transliteração
deûro (δεῦρο) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1204 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vem” (6 versículos).
- Significado
- aqui; usado também como imperativo, vem!; e de tempo, até agora
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- vem (cá), até aqui
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vem” fica azul em Mateus 19:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 : — , , o , aos . um . , .
Toque em “vem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vem”.
Mateus 19:21
Disse-lhe Jesus: — Se queres ser completo, vai, vende o que tens, e dá aos pobres. Assim terás um tesouro no céu. Então vem, segue-me.
✦ Entender este versículoδεῦρο
deûro · grego · G1204
- Neste versículo
- vem
- O que significa
- aqui
- Como a Bíblia Livre traduz
- vem6
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1204 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vem6
Verbete original em inglês
- Definition
- here; used also imperative hither!; and of time, hitherto
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- come (hither), hither(-to)
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 19:21
Disse-lhe Jesus: — Se queres ser completo, vai, vende o que tens, e dá aos pobres. Assim terás um tesouro no céu. Então vem, segue-me.
- Marcos 10:21
E olhando Jesus para ele, amou-o, e disse-lhe: — Uma coisa te falta: vai, vende tudo quanto tens, e dá aos pobres; e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me, toma tua cruz.
- Lucas 18:22
Porém Jesus, ouvindo isto, disse-lhe: — Ainda uma coisa te falta: vende tudo quanto tens, e reparte-o entre os pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me.
- João 11:43
E havendo dito isto, clamou com grande voz: — Lázaro, sai fora.
- Atos 7:3
E disse-lhe: Sai de tua terra, e de tua parentela, e vem a terra que eu te mostrarei.
- Atos 7:34
Eu tenho visto com atenção a aflição de meu povo que está no Egito, e ouvi o gemido deles, e eu desci para livrá-los; então vem agora, eu te enviarei ao Egito.
- Romanos 1:13
Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes pretendi vir à vossa presença (mas fui impedido até agora), a fim de que eu também tivesse algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.
- Apocalipse 17:1
E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo-me: — Vem, eu te mostrarei a condenação da grande prostituta, que está sentada sobre muitas águas;
- Apocalipse 21:9
E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas; e ele falou comigo, dizendo: — Vem, e eu te mostrarei a noiva, a mulher do Cordeiro.