Verbete grego · G1205
δεῦτε
deûte · transliteração
deûte (δεῦτε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1205 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Vinde” (9 versículos).
- Significado
- vinde cá!
- Derivação
- de G1204 (δεῦρο) e uma forma imperativa de (ir);
- Traduzido como
- vinde, X segui
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Vinde” fica azul em Mateus 4:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 : — após , eu de .
Toque em “Vinde”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Vinde”.
Mateus 4:19
E disse-lhes: — Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de gente.
✦ Entender este versículoδεῦτε
deûte · grego · G1205
- Neste versículo
- Vinde
- O que significa
- vinde cá!
- Como a Bíblia Livre traduz
- Vinde9
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1205 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Vinde9
Verbete original em inglês
- Definition
- come hither!
- Derivation
- from G1204 (δεῦρο) and an imperative form of (to go);
- KJV usage
- come, X follow
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:19
E disse-lhes: — Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de gente.
- Mateus 11:28
Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar.
- Mateus 21:38
Mas quando os lavradores viram o filho, disseram entre si: — Este é o herdeiro. Venhamos matá-lo, e tomemos a sua herança.
- Mateus 22:4
Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: — Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’.
- Mateus 25:34
Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo.
- Mateus 28:6
Ele não está aqui, pois já ressuscitou, como ele disse. Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia.
- Marcos 1:17
Jesus lhes disse: — Vinde após mim, e farei serdes pescadores de gente.
- Marcos 6:31
E ele lhes disse: — Vinde vós à parte a um lugar deserto, e descansai um pouco; pois havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer.
- Marcos 12:7
Mas aqueles lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, e o matemos; então a herança será nossa.
- Lucas 20:14
Mas os lavradores, vendo-o, discutiram entre si, dizendo: — Este é o herdeiro; vamos matá-lo, para que a herança venha a ser nossa.
- João 4:29
— Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito; por acaso não é este o Cristo?
- João 21:12
Disse-lhes Jesus: — Vinde, jantai. E nenhum dos discípulos ousava lhe perguntar: Tu quem és? sabendo que era o Senhor.