Verbete grego · G1025
βρέφος
bréphos · transliteração
bréphos (βρέφος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1025 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “crianças” (2 versículos) e “menino” (2).
- Significado
- um infante (propriamente, não nascido) literal ou figurativamente
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- bebê, criança (pequena), infante
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “menino” fica azul em Lucas 2:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 vos será por sinal: envolto em panos, manjedoura.
Toque em “menino”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “menino”.
Lucas 2:12
E isto vos será por sinal: achareis o menino envolto em panos, deitado numa manjedoura.
✦ Entender este versículoβρέφος
bréphos · grego · G1025
- Neste versículo
- menino
- O que significa
- um infante (propriamente, não nascido) literal ou figurativamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- crianças2menino2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1025 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- crianças2
- menino2
Verbete original em inglês
- Definition
- an infant (properly, unborn) literally or figuratively
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- babe, (young) child, infant
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:41
E aconteceu que, quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Espírito Santo.
- Lucas 1:44
Pois eis que, quando a voz do teu cumprimento chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre.
- Lucas 2:12
E isto vos será por sinal: achareis o menino envolto em panos, deitado numa manjedoura.
- Lucas 2:16
Então foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.
- Lucas 18:15
E traziam-lhe também crianças pequenas, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.
- Atos 7:19
Este, usando de astúcia para com nossa parentela, maltratou a nossos pais, até fazendo com que eles rejeitassem suas crianças, para que não sobrevivessem.
- 2 Timóteo 3:15
e que desde tua infância conheceste as Sagradas Escrituras, que podem te fazer sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.
- 1 Pedro 2:2
e desejai ansiosamente, como bebês recém-nascidos, o leite da Palavra, não falsificado, para que por meio dele estejais crescendo;