Verbete grego · G1011
βουλεύω
bouleúō · transliteração
bouleúō (βουλεύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1011 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “planejaram” (2 versículos).
- Significado
- aconselhar, i.e. (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) resolver
- Derivação
- de G1012 (βουλή);
- Traduzido como
- consultar, tomar conselho, determinar, dispor-se, propor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “planejaram” fica azul em Atos 5:33. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33E eles, isso, grandemente, .
Toque em “planejaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “planejaram”.
Atos 5:33
E eles, ouvindo isso, enfureceram-se grandemente, e planejaram matá-los.
✦ Entender este versículoβουλεύω
bouleúō · grego · G1011
- Neste versículo
- planejaram
- O que significa
- aconselhar, (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) resolver
- Como a Bíblia Livre traduz
- planejaram2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1011 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- planejaram2
Verbete original em inglês
- Definition
- to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve
- Derivation
- from G1012 (βουλή);
- KJV usage
- consult, take counsel, determine, be minded, purpose
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 14:31
Ou qual rei, indo a guerra para lutar contra outro rei, não se senta primeiro para consultar, se pode ir ao encontro com dez mil soldados, vindo contra ele vinte mil?
- João 12:10
E os chefes dos sacerdotes se aconselharam de também matarem a Lázaro,
- Atos 5:33
E eles, ouvindo isso, enfureceram-se grandemente, e planejaram matá-los.
- Atos 15:37
E Barnabé aconselhou para que tomassem consigo a João, chamado Marcos.
- Atos 27:39
E tendo vindo o dia, não reconheciam a terra; mas enxergaram uma enseada que tinha praia, na qual planejaram, se pudessem, levar o navio.
- 2 Coríntios 1:17
Quando eu planejei isso, por acaso fiz de forma irresponsável? Ou o que eu planejo, planejo segundo a carne, para que eu diga sim e não ao mesmo tempo?