Verbete grego · G1010
βουλευτής
bouleutḗs · transliteração
bouleutḗs (βουλευτής) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1010 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “conselho” (2 versículos).
- Significado
- um conselheiro, i.e. (especialmente) um conselheiro ou membro do Sinédrio judaico
- Derivação
- de G1011 (βουλεύω);
- Traduzido como
- conselheiro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “conselho” fica azul em Marcos 15:43. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43Veio , membro do , , foi , o de .
Toque em “conselho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “conselho”.
Marcos 15:43
Veio José de Arimateia, honrado membro do conselho, que também esperava o Reino de Deus, e com ousadia foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.
✦ Entender este versículoβουλευτής
bouleutḗs · grego · G1010
- Neste versículo
- conselho
- O que significa
- um conselheiro, (especialmente) um conselheiro ou membro do Sinédrio judaico
- Como a Bíblia Livre traduz
- conselho2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1010 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- conselho2
Verbete original em inglês
- Definition
- an adviser, i.e. (specially) a councillor or member of the Jewish Sanhedrin
- Derivation
- from G1011 (βουλεύω);
- KJV usage
- counsellor
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Marcos 15:43
Veio José de Arimateia, honrado membro do conselho, que também esperava o Reino de Deus, e com ousadia foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.
- Lucas 23:50
E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça, sendo homem bom e justo.