Verbete hebraico · H989
בְּטֵל
bᵉṭêl · transliteração · bet-ale' · pronúncia
bᵉṭêl (בְּטֵל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H989 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “impediram” (2 versículos).
- Significado
- parar
- Derivação
- (aramaico) correspondente a H988 (בָּטֵל);
- Traduzido como
- (fazer, fazer com que) cessar, impedir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “impediram” fica azul em Esdras 4:23. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 o da do foi de , e de o , e seus , eles a , e com e .
Toque em “impediram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “impediram”.
Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
✦ Entender este versículoבְּטֵל
bᵉṭêl · aramaico · H989
- Neste versículo
- impediram
- O que significa
- parar
- Como a Bíblia Livre traduz
- impediram2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H989 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- impediram2
Verbete original em inglês
- Definition
- to stop
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H988 (בָּטֵל);
- KJV usage
- (cause, make to), cease, hinder.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
- Esdras 4:24
Cessou, então, a obra da casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
- Esdras 5:5
Mas os olhos de seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que a causa viesse a Dario; e então responderam por carta sobre isso.
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.