Verbete hebraico · H970
בָּחוּר
bâchûwr · transliteração · baw-khoor' · pronúncia
bâchûwr (בָּחוּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H970 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rapazes” (31 versículos), “rapaz” (5) e “jovens” (4).
- Significado
- propriamente, selecionado, i.e. um jovem (frequentemente coletivo)
- Derivação
- ou בָּחֻר; particípio passivo de H977 (בָּחַר);
- Traduzido como
- jovem (escolhido, homem), escolhido, [idiom] buraco.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rapaz” fica azul em Deuteronômio 32:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 fora a , E dentro das o : Tanto ao como virgem, que como o homem .
Toque em “rapaz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rapaz”.
Deuteronômio 32:25
De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.
✦ Entender este versículoבָּחוּר
bâchûwr · hebraico · H970
- Neste versículo
- rapaz
- O que significa
- propriamente, selecionado, um jovem (frequentemente coletivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- rapazes31rapaz5jovens4
Aparece em 44 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H970 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rapazes31
- rapaz5
- jovens4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, selected, i.e. a youth (often collective)
- Derivation
- or בָּחֻר; participle passive of H977 (בָּחַר);
- KJV usage
- (choice) young (man), chosen, [idiom] hole.
Onde aparece
44 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:25
De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.
- Juízes 14:10
Veio, pois, seu pai à mulher, e Sansão fez ali banquete; porque assim costumavam fazer os rapazes.
- Rute 3:10
E ele disse: — Bendita sejas tu do SENHOR, filha minha; que fizeste melhor tua última bondade que a primeira, não indo atrás dos rapazes, sejam pobres ou ricos.
- 1 Samuel 8:16
Ele tomará vossos servos, e vossas servas, e vossos bons rapazes, e vossos asnos, e com eles fará suas obras.
- 1 Samuel 9:2
E tinha ele um filho que se chamava Saul, rapaz e belo, que entre os filhos de Israel não havia outro mais belo que ele; do ombro acima sobrepujava a qualquer um do povo.
- 2 Reis 8:12
Então disse-lhe Hazael: Por que o meu senhor chora? E ele respondeu: Porque sei o mal que farás aos filhos de Israel; porás fogo às suas fortalezas, matarás à espada os seus rapazes, despedaçarás as suas crianças, e rasgarás o ventre das suas grávidas.
- 2 Crônicas 36:17
Pelo qual trouxe contra eles ao rei dos caldeus, que matou à espada seus rapazes na casa de seu santuário, sem perdoar jovem, nem virgem, nem velho, nem decrépito; todos os entregou em suas mãos.
- Salmos 78:31
a ira de Deus subiu contra eles; matou os mais robustos deles e abateu os jovens de Israel.
- Salmos 78:63
O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.
- Salmos 148:12
Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
- Provérbios 20:29
A beleza dos jovens é sua força; e a honra dos velhos é seus cabelos brancos.
- Eclesiastes 11:9
Alegra-te, rapaz, em tua juventude; e agrada o teu coração nos dias de tua juventude; e anda pelos caminhos do teu coração, e na vista de teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas, Deus te trará a julgamento.