Verbete hebraico · H914
בָּדַל
bâdal · transliteração · baw-dal' · pronúncia
bâdal (בָּדַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H914 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “separado” (5 versículos), “separou” (5) e “separei” (4).
- Significado
- dividir (em variados sentidos literal ou figuradamente, separar, distinguir, diferir, selecionar, etc.)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer, pôr) diferença, dividir (em dois), (fazer) separar(-se, -ação), separar (completamente), [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “separou” fica azul em Gênesis 1:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E a era : e a .
Toque em “separou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “separou”.
Gênesis 1:4
E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.
✦ Entender este versículoבָּדַל
bâdal · hebraico · H914
- Neste versículo
- separou
- O que significa
- dividir (em variados sentidos literal ou figuradamente, separar, distinguir, diferir, selecionar, etc.)
- Como a Bíblia Livre traduz
- separado5separou5separei4
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H914 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- separado5
- separou5
- separei4
- diferença3
- separação3
- separarás3
Verbete original em inglês
- Definition
- to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly.
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:4
E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.
- Gênesis 1:6
E disse Deus: — Haja expansão em meio das águas, e separe as águas das águas.
- Gênesis 1:7
E fez Deus a expansão, e separou as águas que estavam debaixo da expansão, das águas que estavam sobre a expansão: e foi assim.
- Gênesis 1:14
E disse Deus: — Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
- Gênesis 1:18
E para exercer domínio no dia e na noite, e para separar a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.
- Êxodo 26:33
E porás o véu debaixo dos colchetes, e meterás ali, do véu dentro, a arca do testemunho; e aquele véu vos fará separação entre o lugar santo e o santíssimo.
- Levítico 1:17
E a fenderá por suas asas, mas não a dividirá em dois: e o sacerdote a fará arder sobre o altar, sobre a lenha que estará no fogo; holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 5:8
E há de trazê-los ao sacerdote, o qual oferecerá primeiro o que é para expiação, e desunirá sua cabeça de seu pescoço, mas não a separará por completo:
- Levítico 10:10
E para poder discernir entre o santo e o profano, e entre o impuro e o limpo;
- Levítico 11:47
Para fazer diferença entre impuro e limpo, e entre os animais que se podem comer e os animais que não se podem comer.
- Levítico 20:24
Porém a vós vos disse: Vós possuireis a terra deles, e eu a darei a vós para que a possuais por herança, terra que flui leite e mel: Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos separei dos povos.
- Levítico 20:25
Portanto, vós fareis diferença entre animal limpo e impuro, e entre ave impura e limpa: e não torneis abomináveis vossas pessoas nos animais, nem nas aves, nem em nenhuma coisa que vai arrastando pela terra, as quais vos separei por impuras.