Verbete hebraico · H898
בָּגַד
bâgad · transliteração · baw-gad' · pronúncia
bâgad (בָּגַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H898 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enganadores” (5 versículos), “infiéis” (5) e “enganador” (3).
- Significado
- cobrir (com uma veste); figurativamente, agir ocultamente; por implicação, saquear
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- agir com falsidade (traiçoeiramente, infielmente), ofender, transgredir(-or), (apartar-se), traidor (traidor, -mente, homem), infiel(-mente, homem), [idiom] muito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enganadores” fica azul em Salmos 59:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Tu, , dos , de , para a todas estas ; não tenhas de nenhum dos que praticam . ()
Toque em “enganadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enganadores”.
Salmos 59:5
Tu, SENHOR, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para julgar a todas estas nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos enganadores que praticam perversidade. (Selá)
✦ Entender este versículoבָּגַד
bâgad · hebraico · H898
- Neste versículo
- enganadores
- O que significa
- cobrir (com uma veste)
- Como a Bíblia Livre traduz
- enganadores5infiéis5enganador3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H898 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enganadores5
- infiéis5
- enganador3
- traiçoeiramente3
Verbete original em inglês
- Definition
- to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 21:8
Se ela não agradar ao seu senhor, o qual não a tomou por esposa, permitirá a ela que se resgate, e ela não a poderá vender a povo estrangeiro, visto que não cumpriu seu compromisso com ela.
- Juízes 9:23
Enviou Deus um espírito mau entre Abimeleque e os homens de Siquém: que os de Siquém se levantaram contra Abimeleque:
- 1 Samuel 14:33
E dando-lhe disso aviso a Saul, disseram-lhe: — O povo peca contra o SENHOR comendo com sangue. E ele disse: — Vós cometestes transgressão; rolai-me agora aqui uma grande pedra.
- Jó 6:15
Meus irmãos foram traiçoeiros comigo, como ribeiro, como correntes de águas que transbordam,
- Salmos 25:3
Certamente todos os que esperam em ti, nenhum será envergonhado; envergonhados serão os que traem sem motivo.
- Salmos 59:5
Tu, SENHOR, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para julgar a todas estas nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos enganadores que praticam perversidade. (Selá)
- Salmos 73:15
Se eu tivesse dito isto, eu falaria dessa maneira; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos.
- Salmos 78:57
E voltaram a ser tão infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.
- Salmos 119:158
Eu vi aos enganadores e os detestei, porque eles não guardam tua palavra.
- Provérbios 2:22
Porém os perversos serão cortados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.
- Provérbios 11:3
A integridade dos corretos os guia; mas a perversidade dos enganadores os destruirá.
- Provérbios 11:6
A justiça dos corretos os livrará; mas os transgressores serão presos em sua própria perversidade.