Verbete hebraico · H8643
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh · transliteração · ter-oo-aw' · pronúncia
tᵉrûwʻâh (תְּרוּעָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8643 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “júbilo” (12 versículos), “grito” (4) e “alarme” (3).
- Significado
- clamor, i.e. aclamação de alegria ou grito de guerra; especialmente clangor de trombetas, como alarme
- Derivação
- de H7321 (רוּעַ);
- Traduzido como
- alarme, soar(-ando) (de, as) (trombetas), alegria, jubileu, ruído alto, regozijo, gritar(-ando), (alto, alegre) som(-ando).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “júbilo” fica azul em Levítico 25:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Então farás a de no aos do mês; o da fareis a por toda vossa .
Toque em “júbilo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “júbilo”.
Levítico 25:9
Então farás passar a trombeta de júbilo no mês sétimo aos dez do mês; o dia da expiação fareis passar a trombeta por toda vossa terra.
✦ Entender este versículoתְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh · hebraico · H8643
- Neste versículo
- júbilo
- O que significa
- clamor, aclamação de alegria ou grito de guerra
- Como a Bíblia Livre traduz
- júbilo12grito4alarme3
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8643 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- júbilo12
- grito4
- alarme3
Verbete original em inglês
- Definition
- clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum
- Derivation
- from H7321 (רוּעַ);
- KJV usage
- alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Levítico 23:24
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — No mês sétimo, ao primeiro do mês tereis sábado, uma comemoração ao são de trombetas, e uma santa convocação.
- Levítico 25:9
Então farás passar a trombeta de júbilo no mês sétimo aos dez do mês; o dia da expiação fareis passar a trombeta por toda vossa terra.
- Números 10:5
E quando tocardes alarme, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao oriente.
- Números 10:6
E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.
- Números 23:21
Não notou iniquidade em Jacó, nem viu perversidade em Israel: o SENHOR seu Deus é com ele, E júbilo de rei nele.
- Números 29:1
E no sétimo mês, ao primeiro do mês tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis; vos será dia de soar as trombetas.
- Números 31:6
E Moisés os enviou à guerra: mil cada tribo enviou: e Fineias, filho de Eleazar sacerdote, foi à guerra com os santos instrumentos, com as trombetas em sua mão para tocar.
- Josué 6:5
E quando tocarem prolongadamente a trombeta de carneiro, assim que ouvirdes o som da trombeta, todo aquele povo gritará a grande voz, e o muro da cidade cairá debaixo de si: então o povo subirá cada um em frente de si.
- Josué 6:20
Então o povo deu grito, e os sacerdotes tocaram as trombetas: e aconteceu que quando o povo ouviu o som da trombeta, deu o povo grito com grande barulho, e o muro caiu verticalmente. O povo subiu logo à cidade, cada um em frente de si, e tomaram-na.
- 1 Samuel 4:5
E aconteceu que, quando a arca do pacto do SENHOR veio ao campo, todo Israel deu grito com tão grande júbilo, que a terra tremeu.
- 1 Samuel 4:6
E quando os filisteus ouviram a voz de júbilo, disseram: Que voz de grande júbilo é esta no campo dos hebreus? E souberam que a arca do SENHOR havia vindo ao campo.
- 2 Samuel 6:15
Assim Davi e toda a casa de Israel levavam a arca do SENHOR com júbilo e som de trombeta.