Verbete hebraico · H7321
רוּעַ
rûwaʻ · transliteração · roo-ah' · pronúncia
rûwaʻ (רוּעַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7321 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Gritai” (7 versículos) e “grito” (6).
- Significado
- danificar (especialmente quebrando); figuradamente, rachar os ouvidos (com som), i.e. gritar (para alarme ou alegria)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- soar alarme, clamar (alarme, alto, fora), destruir, fazer alegre ruído, esperto, gritar (de alegria), soar alarme, triunfar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “grito” fica azul em Josué 6:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E ao , : — Vós não dareis , nem se vossa , nem de vossa , até o que eu vos : : então dareis .
Toque em “grito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “grito”.
Josué 6:10
E Josué mandou ao povo, dizendo: — Vós não dareis grito, nem se ouvirá vossa voz, nem sairá palavra de vossa boca, até o dia que eu vos diga: Gritai: então dareis grito.
✦ Entender este versículoרוּעַ
rûwaʻ · hebraico · H7321
- Neste versículo
- grito
- O que significa
- danificar (especialmente quebrando)
- Como a Bíblia Livre traduz
- Gritai7grito6
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7321 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Gritai7
- grito6
Verbete original em inglês
- Definition
- to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Números 10:7
Porém quando houverdes de juntar a congregação, tocareis, mas não com som de alarme.
- Números 10:9
E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.
- Josué 6:5
E quando tocarem prolongadamente a trombeta de carneiro, assim que ouvirdes o som da trombeta, todo aquele povo gritará a grande voz, e o muro da cidade cairá debaixo de si: então o povo subirá cada um em frente de si.
- Josué 6:10
E Josué mandou ao povo, dizendo: — Vós não dareis grito, nem se ouvirá vossa voz, nem sairá palavra de vossa boca, até o dia que eu vos diga: Gritai: então dareis grito.
- Josué 6:16
E quando os sacerdotes tocaram as trombetas pela sétima vez, Josué disse ao povo: — Dai grito, porque o SENHOR vos entregou a cidade.
- Josué 6:20
Então o povo deu grito, e os sacerdotes tocaram as trombetas: e aconteceu que quando o povo ouviu o som da trombeta, deu o povo grito com grande barulho, e o muro caiu verticalmente. O povo subiu logo à cidade, cada um em frente de si, e tomaram-na.
- Juízes 7:21
E estiveram em seus lugares em derredor do acampamento: e todo aquele acampamento foi alvoroçado, e fugiram gritando.
- Juízes 15:14
E assim que veio até Leí, os filisteus lhe saíram a receber com gritos de vitória: e o espírito do SENHOR caiu sobre ele, e as cordas que estavam em seus braços se tornaram como linho queimado com fogo, e as amarras se caíram de suas mãos.
- 1 Samuel 4:5
E aconteceu que, quando a arca do pacto do SENHOR veio ao campo, todo Israel deu grito com tão grande júbilo, que a terra tremeu.
- 1 Samuel 10:24
E Samuel disse a todo o povo: — Vistes ao que o SENHOR escolheu, que não há semelhante a ele em todo o povo? Então o povo clamou com alegria, dizendo: — Viva o rei!
- 1 Samuel 17:20
Levantou-se, pois, Davi de manhã, e deixando as ovelhas ao cuidado de um guarda, foi-se com sua carga, como Jessé lhe havia mandado; e chegou ao entrincheiramento do exército, o qual havia saído em ordem de batalha, e tocava alarme para a luta.
- 1 Samuel 17:52
E levantando-se os de Israel e de Judá, deram grito, e seguiram aos filisteus até chegar ao vale, e até as portas de Ecrom. E caíram feridos dos filisteus pelo caminho de Saaraim, até Gate e Ecrom.