Verbete hebraico · H8641
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh · transliteração · ter-oo-maw' · pronúncia
tᵉrûwmâh (תְּרוּמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8641 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oferta” (38 versículos), “ofertas” (8) e “elevada” (6).
- Significado
- um presente (como ofertado), especialmente em sacrifício ou como tributo
- Derivação
- ou תְּרֻמָה; (Deuteronomy 12:11), de H7311 (רוּם);
- Traduzido como
- dom, oferta movida (ombro), oblação, oferta.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oferta” fica azul em Êxodo 25:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 aos de que para mim : de todo que a der de sua , de , minha .
Toque em “oferta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oferta”.
Êxodo 25:2
Dize aos filhos de Israel que tomem para mim oferta: de todo homem que a der de sua vontade, de coração, tomareis minha oferta.
✦ Entender este versículoתְּרוּמָה
tᵉrûwmâh · hebraico · H8641
- Neste versículo
- oferta
- O que significa
- um presente (como ofertado), especialmente em sacrifício ou como tributo
- Como a Bíblia Livre traduz
- oferta38ofertas8elevada6
Aparece em 63 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8641 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oferta38
- ofertas8
- elevada6
Verbete original em inglês
- Definition
- a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
- Derivation
- or תְּרֻמָה; (Deuteronomy 12:11), from H7311 (רוּם);
- KJV usage
- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
Onde aparece
63 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:2
Dize aos filhos de Israel que tomem para mim oferta: de todo homem que a der de sua vontade, de coração, tomareis minha oferta.
- Êxodo 25:3
E esta é a oferta que tomareis deles: Ouro, e prata, e bronze,
- Êxodo 29:27
E separarás o peito da oferta mexida, e a coxa da santificação, o que foi mexido e o que foi santificado do carneiro das consagrações de Arão e de seus filhos:
- Êxodo 29:28
E será para Arão e para seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é porção elevada; e será tomada dos filhos de Israel de seus sacrifícios pacíficos, porção deles elevada em oferta ao SENHOR.
- Êxodo 30:13
Isto dará qualquer um que passar pela contagem, meio siclo conforme o siclo do santuário. O siclo é de vinte óbolos: a metade de um siclo será a oferta ao SENHOR.
- Êxodo 30:14
Qualquer um que passar pela contagem, de vinte anos acima, dará a oferta ao SENHOR.
- Êxodo 30:15
Nem o rico aumentará, nem o pobre diminuirá de meio siclo, quando derem a oferta ao SENHOR para fazer expiação por vossas pessoas.
- Êxodo 35:5
Tomai dentre vós oferta para o SENHOR: todo generoso de coração a trará ao SENHOR: ouro, prata, bronze;
- Êxodo 35:21
E veio todo homem a quem seu coração estimulou, e todo aquele a quem seu espírito lhe deu vontade, e trouxeram oferta ao SENHOR para a obra do tabernáculo do testemunho, e para toda sua confecção, e para as sagradas vestimentas.
- Êxodo 35:24
Qualquer um que oferecia oferta de prata ou de bronze, trazia ao SENHOR a oferta: e todo o que se achava com madeira de acácia, trazia-a para toda a obra do serviço.
- Êxodo 36:3
E tomaram de diante de Moisés toda a oferta que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, a fim de fazê-la. E eles lhe traziam ainda oferta voluntária cada manhã.
- Êxodo 36:6
Então Moisés mandou apregoar pelo acampamento, dizendo: Nenhum homem nem mulher faça mais obra para oferecer para o santuário. E assim foi o povo impedido de oferecer;