Verbete hebraico · H8605
תְּפִלָּה
tᵉphillâh · transliteração · tef-il-law' · pronúncia
tᵉphillâh (תְּפִלָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8605 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oração” (61 versículos) e “orações” (3).
- Significado
- intercessão, súplica; por implicação, um hino
- Derivação
- de H6419 (פָּלַל);
- Traduzido como
- oração.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oração” fica azul em 1 Reis 8:28. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28Contudo, volta-te do teu , e à sua , ó , meu , para ouvires e a que o teu diante de .
Toque em “oração”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oração”.
1 Reis 8:28
Contudo, volta-te à oração do teu servo, e à sua súplica, ó SENHOR, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo faz hoje diante de ti.
✦ Entender este versículoתְּפִלָּה
tᵉphillâh · hebraico · H8605
- Neste versículo
- oração
- O que significa
- intercessão, súplica
- Como a Bíblia Livre traduz
- oração61orações3
Aparece em 67 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8605 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oração61
- orações3
Verbete original em inglês
- Definition
- intercession, supplication; by implication, a hymn
- Derivation
- from H6419 (פָּלַל);
- KJV usage
- prayer.
Onde aparece
67 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 7:27
Porque tu, SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, revelaste ao ouvido de teu servo, dizendo: Eu te edificarei casa. Por isto teu servo achou em seu coração para fazer diante de ti esta súplica.
- 1 Reis 8:28
Contudo, volta-te à oração do teu servo, e à sua súplica, ó SENHOR, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo faz hoje diante de ti.
- 1 Reis 8:29
Que teus olhos noite e dia estejam abertos sobre esta casa, sobre este lugar do qual disseste: Meu nome estará ali; e que ouças a oração que teu servo fizer neste lugar.
- 1 Reis 8:38
toda oração e toda súplica que qualquer homem, ou todo o teu povo Israel fizer, quando qualquer um reconhecer a ferida de seu coração, e estender suas mãos para esta casa,
- 1 Reis 8:45
ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.
- 1 Reis 8:49
Tu ouvirás nos céus, na habitação de tua morada, sua oração e sua súplica, e lhes farás direito;
- 1 Reis 8:54
E sucedeu que, quando Salomão acabou de fazer ao SENHOR toda esta oração e súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas aos céus, levantou-se de diante do altar do SENHOR;
- 1 Reis 9:3
E disse-lhe o SENHOR: — Eu ouvido tua oração e teu rogo, que fizeste em minha presença. Eu santifiquei esta casa que tu hás edificado, para pôr meu nome nela para sempre; e nela estarão meus olhos e meu coração todos os dias.
- 2 Reis 19:4
Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
- 2 Reis 20:5
Volta, e dize a Ezequias, príncipe de meu povo: — Assim diz o SENHOR, o Deus de Davi teu pai: Eu ouvi tua oração, e vi tuas lágrimas: eis que eu te saro; ao terceiro dia subirás à casa do SENHOR.
- 2 Crônicas 6:19
Mas tu olharás à oração de teu servo, e a seu rogo, ó SENHOR Deus meu, para ouvir o clamor e a oração com que teu servo ora diante de ti.
- 2 Crônicas 6:20
Que teus olhos estejam abertos sobre esta casa de dia e de noite, sobre o lugar do qual disseste, Meu nome estará ali; que ouças a oração com que teu servo ora em este lugar.