Verbete hebraico · H8598
תַּפּוּחַ
tappûwach · transliteração · tap-poo'-akh · pronúncia
tappûwach (תַּפּוּחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8598 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maçãs” (3 versículos) e “macieira” (3).
- Significado
- uma maçã (pela sua fragrância), isto é, o fruto ou a árvore (provavelmente inclui outras da ordem pomo, como o marmelo, a laranja, etc.)
- Derivação
- de H5301 (נָפַח);
- Traduzido como
- maçã, macieira. See also H1054 (בֵּית תַּפּוּחַ).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “maçãs” fica azul em Provérbios 25:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11A em tempo é como de em de .
Toque em “maçãs”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “maçãs”.
Provérbios 25:11
A palavra dita em tempo apropriado é como maçãs de ouro em bandejas de prata.
✦ Entender este versículoתַּפּוּחַ
tappûwach · hebraico · H8598
- Neste versículo
- maçãs
- O que significa
- uma maçã (pela sua fragrância), isto é, o fruto ou a árvore (provavelmente inclui outras da ordem pomo, como…
- Como a Bíblia Livre traduz
- maçãs3macieira3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8598 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maçãs3
- macieira3
Verbete original em inglês
- Definition
- an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
- Derivation
- from H5301 (נָפַח);
- KJV usage
- apple (tree). See also H1054 (בֵּית תַּפּוּחַ).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Provérbios 25:11
A palavra dita em tempo apropriado é como maçãs de ouro em bandejas de prata.
- Cantares 2:3
Ela: Como a macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes; debaixo de sua sombra desejo muito sentar, e doce é o seu fruto ao meu paladar.
- Cantares 2:5
Sustentai-me com passas, fortalecei-me com maçãs; porque estou fraca de amor.
- Cantares 7:8
Eu disse: — Subirei à palmeira, pegarei dos seus ramos; e então teus seios serão como os cachos da videira, e a fragrância de teu nariz como o das maçãs.
- Cantares 8:5
Outros: Quem é esta, que sobe da terra desabitada, reclinada sobre seu amado? Ela: Debaixo de uma macieira te despertei; ali tua mãe te teve com dores; ali te deu à luz aquela que te gerou.
- Joel 1:12
A vide se secou, a figueira definhou, assim como a romeira, a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram; por isso a alegria se secou entre os filhos dos homens.