Verbete hebraico · H8593
תַּעַר
taʻar · transliteração · tah'-ar · pronúncia
taʻar (תַּעַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8593 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bainha” (7 versículos) e “navalha” (5).
- Significado
- uma faca ou navalha (como que deixa à mostra); também uma bainha (como estando vazia)
- Derivação
- de H6168 (עָרָה);
- Traduzido como
- canivete, navalha, bainha, barbear, bainha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “navalha” fica azul em Números 6:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Todo o do de seu não sobre sua , até que sejam os de sua ao : será; deixará as do de sua .
Toque em “navalha”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “navalha”.
Números 6:5
Todo o tempo do voto de seu nazireado não passará navalha sobre sua cabeça, até que sejam cumpridos os dias de sua separação ao SENHOR: santo será; deixará crescer as pontas do cabelo de sua cabeça.
✦ Entender este versículoתַּעַר
taʻar · hebraico · H8593
- Neste versículo
- navalha
- O que significa
- uma faca ou navalha (como que deixa à mostra)
- Como a Bíblia Livre traduz
- bainha7navalha5
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8593 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bainha7
- navalha5
Verbete original em inglês
- Definition
- a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e. empty)
- Derivation
- from H6168 (עָרָה);
- KJV usage
- (pen-) knife, razor, scabbard, shave, sheath.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Números 6:5
Todo o tempo do voto de seu nazireado não passará navalha sobre sua cabeça, até que sejam cumpridos os dias de sua separação ao SENHOR: santo será; deixará crescer as pontas do cabelo de sua cabeça.
- Números 8:7
E assim lhes farás para expiá-los: esparge sobre eles a água da expiação, e face passar a navalha sobre toda sua carne, e lavarão suas roupas, e serão expiados.
- 1 Samuel 17:51
Mas correu Davi e pôs-se sobre o filisteu, e tomando a espada dele, tirando-a de sua bainha, o matou, e cortou-lhe com ela a cabeça. E quando os filisteus viram seu gigante morto, fugiram.
- 2 Samuel 20:8
E estando eles próximo da grande penha que está em Gibeão, saiu-lhes Amasa ao encontro. Agora bem, a vestimenta que Joabe tinha sobreposta estava-lhe cingida, e sobre ela o cinto de um punhal apegado a seus lombos em sua bainha, da que assim quando ele avançou, o punhal caiu.
- Salmos 52:2
Tua língua planeja maldades; é como navalha afiada, que gera falsidades.
- Isaías 7:20
Naquele dia o Senhor raspará com uma navalha alugada dalém do rio, por meio do rei da Assíria, a cabeça e os pelos dos pés; e até a barba será tirada por completo.
- Jeremias 36:23
E sucedeu que, havendo Jeudi lido três ou quatro colunas, rasgou-o com uma lâmina de escrever, e o lançou no fogo que tinha no braseiro, até que todo o rolo se consumiu no fogo que estava no braseiro.
- Jeremias 47:6
Ah, espada do SENHOR! Até quando não te aquietarás? Volta-te em tua bainha, descansa, e aquieta-te.
- Ezequiel 5:1
E tu, filho do homem, toma para ti uma espada afiada que te sirva como navalha de barbeiro; toma, e faze-a passar por tua cabeça e por tua barba; depois toma para ti um peso de balança, e reparte os cabelos.
- Ezequiel 21:3
E dize à terra de Israel: Assim diz o SENHOR: Eis que eu sou contra ti, e tirarei minha espada de sua bainha, e exterminarei de ti o justo e o perverso.
- Ezequiel 21:4
E dado que exterminarei de ti ao justo e o perverso, por isso minha espada sairá de sua bainha contra todos, desde o sul até o norte.
- Ezequiel 21:5
E todos saberão que eu, o SENHOR, tirei minha espada de sua bainha; ela nunca mais voltará.