Verbete hebraico · H8562
תַּמְרוּק
tamrûwq · transliteração · tam-rook' · pronúncia
tamrûwq (תַּמְרוּק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8562 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enfeites” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, uma esfrega, isto é, sabão ou perfumaria para o banho; figuradamente, um detergente
- Derivação
- ou תַּמְרֻק; ou תַּמְרִיק; de H4838 (מָרַק);
- Traduzido como
- [idiom] purificar, purificação.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enfeites” fica azul em Ester 2:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E o ponha em todas as de seu , para que todas as de na de , na das , ao de , do , das ; e sejam lhes seus ;
Toque em “enfeites”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enfeites”.
Ester 2:3
E o rei ponha comissários em todas as províncias de seu reino, para que juntem todas as moças virgens de boa aparência na fortaleza de Susã, na casa das mulheres, ao cuidado de Hegai, eunuco do rei, vigilante das mulheres; e sejam lhes dado seus enfeites;
✦ Entender este versículoתַּמְרוּק
tamrûwq · hebraico · H8562
- Neste versículo
- enfeites
- O que significa
- propriamente, uma esfrega, isto é, sabão ou perfumaria para o banho
- Como a Bíblia Livre traduz
- enfeites3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8562 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enfeites3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a scouring, i.e. soap or perfumery forthe bath; figuratively, a detergent
- Derivation
- or תַּמְרֻק; or תַּמְרִיק; from H4838 (מָרַק);
- KJV usage
- [idiom] cleanse, (thing for) purification(-fying).
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Ester 2:3
E o rei ponha comissários em todas as províncias de seu reino, para que juntem todas as moças virgens de boa aparência na fortaleza de Susã, na casa das mulheres, ao cuidado de Hegai, eunuco do rei, vigilante das mulheres; e sejam lhes dado seus enfeites;
- Ester 2:9
E a moça foi do agrado de seus olhos, e alcançou favor diante dele; por isso ele se apressou em lhe dar seus enfeites e suas porções de alimento, dando-lhe também sete moças escolhidas da casa do rei; e ele a passou com suas moças ao melhor lugar da casa das mulheres.
- Ester 2:12
E quando chegava a vez de cada uma das moças para vir ao rei Assuero, ao fim de haver estado doze meses, conforme à lei acerca das mulheres (porque assim se cumpriam os dias de seus enfeites, isto é, seis meses com óleo de mirra, e seis meses com especiarias, e outros enfeites de mulheres),
- Provérbios 20:30
Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.