Verbete hebraico · H8544
תְּמוּנָה
tᵉmûwnâh · transliteração · tem-oo-naw' · pronúncia
tᵉmûwnâh (תְּמוּנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8544 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “imagem” (4 versículos).
- Significado
- algo porcionado (isto é, moldado), como uma forma, isto é, (indefinidamente) fantasma, ou (especificamente) corporificação, ou (figuradamente) manifestação (de favor)
- Derivação
- ou תְּמֻנָה; de H4327 (מִין);
- Traduzido como
- imagem, semelhança, similitude.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “imagem” fica azul em Deuteronômio 4:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Para que não vos , e para vós , de , efígie de ou ,
Toque em “imagem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “imagem”.
Deuteronômio 4:16
Para que não vos corrompais, e façais para vós escultura, imagem de forma alguma, efígie de macho ou fêmea,
✦ Entender este versículoתְּמוּנָה
tᵉmûwnâh · hebraico · H8544
- Neste versículo
- imagem
- O que significa
- algo porcionado (isto é, moldado), como uma forma, isto é, (indefinidamente) fantasma, ou (especificamente)…
- Como a Bíblia Livre traduz
- imagem4
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8544 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- imagem4
Verbete original em inglês
- Definition
- something portioned (i.e. fashioned) out, as ashape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor)
- Derivation
- or תְּמֻנָה; from H4327 (מִין);
- KJV usage
- image, likeness, similitude.
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 20:4
Não te farás imagem, nem nenhuma semelhança de coisa que esteja acima no céu, nem abaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra:
- Números 12:8
Face a face falarei com ele, e às claras, e não por figuras; e verá a aparência do SENHOR: por que pois não tivestes temor de falar contra meu servo Moisés?
- Deuteronômio 4:12
E falou o SENHOR convosco do meio do fogo: ouvistes a voz de suas palavras, mas a exceção de ouvir a voz, nenhuma forma vistes:
- Deuteronômio 4:15
Guardai pois muito vossas almas: pois nenhuma forma vistes no dia que o SENHOR falou convosco do meio do fogo:
- Deuteronômio 4:16
Para que não vos corrompais, e façais para vós escultura, imagem de forma alguma, efígie de macho ou fêmea,
- Deuteronômio 4:23
Guardai-vos que não vos esqueçais do pacto do SENHOR vosso Deus, que ele estabeleceu convosco, e vos façais escultura ou imagem de qualquer coisa, que o SENHOR teu Deus te proibiu.
- Deuteronômio 4:25
Quando houverdes gerado filhos e netos, e houverdes envelhecido na terra, e vos corromperdes, e fizerdes escultura ou imagem de qualquer coisa, e fizerdes mal aos olhos do SENHOR vosso Deus, para irá-lo;
- Deuteronômio 5:8
Não farás para ti escultura, nem imagem alguma de coisa que está acima nos céus, ou abaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra:
- Jó 4:16
Ele parou, mas não reconheci sua feição; uma figura estava diante de meus olhos, e ouvi uma voz quieta, que dizia:
- Salmos 17:15
Mas eu olharei para teu rosto em justiça; serei satisfeito de tua semelhança, quando eu despertar.