Verbete hebraico · H8532
תְּלָת
tᵉlâth · transliteração · tel-awth' · pronúncia
tᵉlâth (תְּלָת) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H8532 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “três” (10 versículos).
- Significado
- três ou terceiro
- Derivação
- (Aramaico) masculino תְּלָתָה; (Aramaico), ou תְּלָתָא; (Aramaico), correspondente a H7969 (שָׁלוֹשׁ);
- Traduzido como
- terceiro, três.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “três” fica azul em Esdras 6:4. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Com de , e uma de e que o seja do .
Toque em “três”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “três”.
Esdras 6:4
Com três camadas de grandes pedras, e uma camada de madeira nova e que o gasto seja dado da casa do rei.
✦ Entender este versículoתְּלָת
tᵉlâth · aramaico · H8532
- Neste versículo
- três
- O que significa
- três ou terceiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- três10
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8532 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- três10
Verbete original em inglês
- Definition
- three or third
- Derivation
- (Aramaic) masculine תְּלָתָה; (Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969 (שָׁלוֹשׁ);
- KJV usage
- third, three.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Esdras 6:4
Com três camadas de grandes pedras, e uma camada de madeira nova e que o gasto seja dado da casa do rei.
- Esdras 6:15
E esta casa foi terminada ao terceiro dia do mês de Adar, que era o sexto ano do reinado do rei Dario.
- Daniel 3:23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
- Daniel 3:24
Então o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, então perguntou aos seus conselheiros: Não lançamos três homens atados dentro do fogo? Eles responderam ao rei: É verdade, ó rei.
- Daniel 6:2
E sobre eles três supervisores, dos quais Daniel era um, a quem estes governadores deviam prestar contas, para que o rei não sofresse dano.
- Daniel 6:10
E Daniel, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa, e com as janelas de seu quarto abertas, voltadas para Jerusalém, punha-se de joelhos três vezes ao dia, e orava, e confessava diante de seu Deus, assim como costumava fazer antes.
- Daniel 6:13
Então disseram diante do rei: Daniel, que é um dos cativos de Judá, não respeitou a ti, ó rei, nem ao decreto que assinaste; em vez disso três vezes ao dia ele faz sua oração.
- Daniel 7:5
E eis outra segundo animal, semelhante a um urso, a qual se levantou por um lado, e tinha em sua boca três costelas entre seus dentes; e foi lhe dito assim: Levanta-te, devora muita carne.
- Daniel 7:8
Enquanto eu estava observando os chifres, eis que outro chifre pequeno subia entre eles, e três dos primeiros chifres foram arrancados de diante dele; e eis que neste chifre havia olhos como olhos humanos, e uma boca que falava coisas arrogantes.
- Daniel 7:20
Assim como dos dez chifres que estavam em sua cabeça, e do outro que havia subido, de diante do qual três tinham caído; daquele chifre que tinha olhos, e boca que falava coisas arrogantes, e cuja aparência era maior que a de seus companheiros.
- Daniel 7:24
E os dez chifres significam que daquele reino se levantarão dez reis; e após deles se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e humilhará a três reis.