Verbete hebraico · H8441
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah · transliteração · to-ay-baw' · pronúncia
tôwʻêbah (תּוֹעֵבַה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8441 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abominações” (59 versículos), “abominação” (29) e “abominável” (9).
- Significado
- propriamente, algo repugnante (moralmente), i.e. (como substantivo) uma abominação; especialmente idolatria ou (concretamente) um ídolo
- Derivação
- ou תֹּעֵבַה; particípio ativo feminino de H8581 (תַּעָב);
- Traduzido como
- costume abominável, coisa abominável, abominação.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abominação” fica azul em Gênesis 43:32. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32E para ele à parte, e separadamente para eles, e à parte para os que com ele : porque os não com os , o qual é aos .
Toque em “abominação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abominação”.
Gênesis 43:32
E puseram para ele à parte, e separadamente para eles, e à parte para os egípcios que com ele comiam: porque os egípcios não podem comer pão com os hebreus, o qual é abominação aos egípcios.
✦ Entender este versículoתּוֹעֵבַה
tôwʻêbah · hebraico · H8441
- Neste versículo
- abominação
- O que significa
- propriamente, algo repugnante (moralmente), (como substantivo) uma abominação
- Como a Bíblia Livre traduz
- abominações59abominação29abominável9
Aparece em 112 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8441 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abominações59
- abominação29
- abominável9
- abomina5
- abominam4
- abomináveis4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
- Derivation
- or תֹּעֵבַה; feminine active participle of H8581 (תַּעָב);
- KJV usage
- abominable (custom, thing), abomination.
Onde aparece
112 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:32
E puseram para ele à parte, e separadamente para eles, e à parte para os egípcios que com ele comiam: porque os egípcios não podem comer pão com os hebreus, o qual é abominação aos egípcios.
- Gênesis 46:34
Então direis: Homens de criação de gado foram teus servos desde nossa juventude até agora, nós e nossos pais; a fim que moreis na terra de Gósen, porque os egípcios abominam todo pastor de ovelhas.
- Êxodo 8:26
E Moisés respondeu: — Não convém que façamos assim, porque sacrificaríamos ao SENHOR nosso Deus a abominação dos egípcios. Eis que, se sacrificássemos a abominação dos egípcios diante deles, não nos apedrejariam?
- Levítico 18:22
Não te deitarás com homem como com mulher: é abominação.
- Levítico 18:26
Guardai, pois, vós meus estatutos e meus regulamentos, e não façais nenhuma de todas estas abominações: nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.
- Levítico 18:27
(Porque todas estas abominações fizeram os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra foi contaminada:)
- Levítico 18:29
Porque qualquer um que fizer alguma de todas estas abominações, as pessoas que as fizerem, serão eliminadas dentre seu povo.
- Levítico 18:30
Guardai, pois, minha ordenança, não fazendo das práticas abomináveis que tiveram lugar antes de vós, e não vos torneis abomináveis nelas: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Levítico 20:13
Qualquer um que se deitar com homem como se fosse com mulher, fizeram abominação entre ambos; terão de ser mortos; seu sangue será sobre eles.
- Deuteronômio 7:25
As esculturas de seus deuses queimarás no fogo: não cobiçarás prata nem ouro de sobre elas para tomá-lo para ti, para que não tropeces nisso, pois é abominação ao SENHOR teu Deus;
- Deuteronômio 7:26
E não meterás abominação em tua casa, para que não sejas anátema como isso; por completo o aborrecerás e o abominarás; porque é anátema.
- Deuteronômio 12:31
Não farás assim ao SENHOR teu Deus; porque tudo o que o SENHOR aborrece, fizeram eles a seus deuses; pois ainda a seus filhos e filhas queimavam no fogo a seus deuses.