Verbete hebraico · H8432
תָּוֶךְ
tâvek · transliteração · taw'-vek · pronúncia
tâvek (תָּוֶךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8432 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “meio” (246 versículos), “entre” (78) e “dentre” (16).
- Significado
- uma bissecção, i.e. (por implicação) o centro
- Derivação
- de uma raiz não usada significando separar;
- Traduzido como
- entre, [idiom] entre, metade, [idiom] (lá-, onde-), em, dentro de, meio, meia-noite, meio (entre), [idiom] fora (de), [idiom] através, [idiom] com, dentro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “meio” fica azul em Gênesis 1:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E : — Haja em das , e as das .
Toque em “meio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “meio”.
Gênesis 1:6
E disse Deus: — Haja expansão em meio das águas, e separe as águas das águas.
✦ Entender este versículoתָּוֶךְ
tâvek · hebraico · H8432
- Neste versículo
- meio
- O que significa
- uma bissecção, (por implicação) o centro
- Como a Bíblia Livre traduz
- meio246entre78dentre16
Aparece em 390 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8432 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- meio246
- entre78
- dentre16
- dentro15
Verbete original em inglês
- Definition
- a bisection, i.e. (by implication) the centre
- Derivation
- from an unused root meaning to sever;
- KJV usage
- among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
Onde aparece
390 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:6
E disse Deus: — Haja expansão em meio das águas, e separe as águas das águas.
- Gênesis 2:9
E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
- Gênesis 3:3
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não comereis dele, nem o tocareis, para que não morrais.
- Gênesis 3:8
E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.
- Gênesis 9:21
E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.
- Gênesis 15:10
E tomou ele todas estas coisas, e partiu-as pela metade, e pôs cada metade uma em frente de outra; mas não partiu as aves.
- Gênesis 18:24
Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade: destruirás também e não perdoarás ao lugar por cinquenta justos que estejam dentro dela?
- Gênesis 18:26
Então respondeu o SENHOR: — Se achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, perdoarei a todo este lugar por causa deles.
- Gênesis 19:29
Assim foi que, quando destruiu Deus as cidades da planície, lembrou-se Deus de Abraão, e enviou fora a Ló do meio da destruição, ao assolar as cidades onde Ló estava.
- Gênesis 23:6
— Ouve-nos, senhor meu, és um príncipe de Deus entre nós; no melhor de nossas sepulturas sepulta a tua falecida; nenhum de nós te impedirá sua sepultura, para que enterres tua falecida.
- Gênesis 23:9
Para que me dê a caverna de Macpela, que tem na extremidade de sua propriedade: que por seu justo preço a dê a mim, para possessão de sepultura em meio de vós.
- Gênesis 23:10
Este Efrom achava-se entre os filhos de Hete: e respondeu Efrom Heteu a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta de sua cidade, dizendo: