Verbete hebraico · H8426
תּוֹדָה
tôwdâh · transliteração · to-daw' · pronúncia
tôwdâh (תּוֹדָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8426 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “louvor” (8 versículos), “graças” (5) e “agradecimentos” (4).
- Significado
- propriamente, uma extensão da mão, i.e. (por implicação) confissão, ou (geralmente) adoração; especificamente, um coro de adoradores
- Derivação
- de H3034 (יָדָה);
- Traduzido como
- confissão, louvor (sacrifício de), ação de graças, oferta de graças.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “graças” fica azul em Levítico 7:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Se se em ação de , por de ação de sem com , e sem com , e boa em com .
Toque em “graças”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “graças”.
Levítico 7:12
Se se oferecer em ação de graças, oferecerá por sacrifício de ação de graças tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite, e boa farinha frita em tortas amassadas com azeite.
✦ Entender este versículoתּוֹדָה
tôwdâh · hebraico · H8426
- Neste versículo
- graças
- O que significa
- propriamente, uma extensão da mão, (por implicação) confissão, ou (geralmente) adoração
- Como a Bíblia Livre traduz
- louvor8graças5agradecimentos4
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8426 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- louvor8
- graças5
- agradecimentos4
- agradecimento3
- louvores3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
- Derivation
- from H3034 (יָדָה);
- KJV usage
- confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Levítico 7:12
Se se oferecer em ação de graças, oferecerá por sacrifício de ação de graças tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite, e boa farinha frita em tortas amassadas com azeite.
- Levítico 7:13
Com tortas de pão levedado oferecerá sua oferta no seu sacrifício pacífico de ação de graças.
- Levítico 7:15
E a carne do sacrifício de suas ofertas pacíficas em ação de graças, se comerá no dia que for oferecida: não deixarão dela nada para outro dia.
- Levítico 22:29
E quando sacrificardes sacrifício de ação de graças ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.
- Josué 7:19
Então Josué disse a Acã: — Filho meu, dá glória agora ao SENHOR o Deus de Israel, e dá-lhe louvor, e declara-me agora o que fizeste; não me o encubras.
- 2 Crônicas 29:31
E respondendo Ezequias disse: Vós vos haveis consagrado agora ao SENHOR; achegai-vos pois, e apresentai sacrifícios e louvores na casa do SENHOR. E a multidão apresentou sacrifícios e louvores; e todo generoso de coração, holocaustos.
- 2 Crônicas 33:16
Reparou logo o altar do SENHOR, e sacrificou sobre ele sacrifícios pacíficos e de louvor; e mandou a Judá que servissem ao SENHOR Deus de Israel.
- Esdras 10:11
Agora, pois, confessai ao SENHOR, Deus de vossos pais, e fazei a sua vontade, e separai-vos dos povos das terras, e das mulheres estrangeiras.
- Neemias 12:27
E na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram aos Levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de fazerem a dedicação com alegrias, com ações de graças, e com cânticos, com címbalos, liras e harpas.
- Neemias 12:31
Então eu fiz subir aos príncipes de Judá sobre o muro, e ordenei dois coros grandes que foram em procissão: um à direita sobre o muro em direção à porta do Esterco.
- Neemias 12:38
E o segundo coro ia do lado oposto, e eu atrás dele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos Fornos até a muralha larga;
- Neemias 12:40
Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos oficiais comigo;