Verbete hebraico · H3034
יָדָה
yâdâh · transliteração · yaw-daw' · pronúncia
yâdâh (יָדָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3034 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “louvarei” (25 versículos), “agradecei” (12) e “graças” (5).
- Significado
- fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) a ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com as mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- Derivação
- raiz primitiva; usado apenas como denominativo de H3027 (יָד); literalmente, usar (i.e., estender) a mão;
- Traduzido como
- lançar (fora), (fazer) confessar(-ão), louvar, atirar, (dar) graças(-cido, -cimentos, ação de graças).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “louvarei” fica azul em Gênesis 29:35. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35E outra vez, e deu à um , e : — Esta ao ; por isto seu ; e de dar à .
Toque em “louvarei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “louvarei”.
Gênesis 29:35
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: — Esta vez louvarei ao SENHOR; por isto chamou seu nome Judá; e deixou de dar à luz.
✦ Entender este versículoיָדָה
yâdâh · hebraico · H3034
- Neste versículo
- louvarei
- O que significa
- fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) a ou para longe
- Como a Bíblia Livre traduz
- louvarei25agradecei12graças5
Aparece em 111 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3034 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- louvarei25
- agradecei12
- graças5
- louvarão5
- Agradeçam4
- louvará4
- louvem4
- confessando3
- confessar3
- Louvai3
Verbete original em inglês
- Definition
- physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
- Derivation
- a primitive root; used only as denominative from H3027 (יָד); literally, to use (i.e. hold out) the hand;
- KJV usage
- cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
Onde aparece
111 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 29:35
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: — Esta vez louvarei ao SENHOR; por isto chamou seu nome Judá; e deixou de dar à luz.
- Gênesis 49:8
Judá, teus irmãos te louvarão: Tua mão estará sobre o pescoço de teus inimigos: Os filhos de teu pai se inclinarão a ti.
- Levítico 5:5
E será que quando pecar em alguma destas coisas, confessará aquilo em que pecou:
- Levítico 16:21
E porá Arão ambas as mãos suas sobre a cabeça do bode macho vivo, e confessará sobre ele todas as iniquidades dos filhos de Israel, e todas suas rebeliões, e todos os seus pecados, pondo-os assim sobre a cabeça do bode macho, e o enviará ao deserto por meio de um homem destinado para isto.
- Levítico 26:40
E confessarão sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, por sua transgressão com que transgrediram contra mim: e também porque andaram comigo em oposição,
- Números 5:7
Confessarão seu pecado que cometeram, e compensarão sua ofensa inteiramente, e acrescentarão seu quinto sobre ele, e o darão a aquele contra quem pecaram.
- 2 Samuel 22:50
Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome.
- 1 Reis 8:33
Quando teu povo Israel for derrotado diante do inimigo, por haver pecado contra ti, e a ti se converterem, e confessarem o teu nome, e orarem, e suplicarem a ti nesta casa,
- 1 Reis 8:35
Quando os céus se fecharem, e não chover, por terem pecado contra ti, e orarem voltados a este lugar, e confessarem o teu nome, e se converterem do pecado deles, quando tu os afligires,
- 1 Crônicas 16:4
E pôs diante do arca do SENHOR a alguns dos levitas como servidores, para que celebrassem, agradecessem, e louvassem ao SENHOR Deus de Israel:
- 1 Crônicas 16:7
Então naquele mesmo dia Davi pela primeira vez mandou celebrarem ao SENHOR por meio de Asafe e de seus irmãos:
- 1 Crônicas 16:8
Louvai ao SENHOR, invocai o seu nome, notificai entre os povos os seus feitos.