Verbete hebraico · H8414
תֹּהוּ
tôhûw · transliteração · to'-hoo · pronúncia
tôhûw (תֹּהוּ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8414 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vazio” (3 versículos).
- Significado
- uma desolação (de superfície), i.e. deserto; figuradamente, algo sem valor; adverbialmente, em vão
- Derivação
- de uma raiz não usada significando estar devastado;
- Traduzido como
- confusão, lugar vazio, sem forma, nada, coisa nula, vão, vaidade, deserto, ermo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vazio” fica azul em Jó 26:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7Ele o sobre o , a sobre o .
Toque em “vazio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vazio”.
Jó 26:7
Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.
✦ Entender este versículoתֹּהוּ
tôhûw · hebraico · H8414
- Neste versículo
- vazio
- O que significa
- uma desolação (de superfície), deserto
- Como a Bíblia Livre traduz
- vazio3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8414 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vazio3
Verbete original em inglês
- Definition
- a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
- Derivation
- from an unused root meaning to lie waste;
- KJV usage
- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:2
E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
- Deuteronômio 32:10
Achou-o em terra de deserto, E em deserto horrível e ermo; Cercou-o, instruiu-o, Guardou-o como a menina de seu olho.
- 1 Samuel 12:21
Não vos desvieis a fim de seguir as vaidades que não aproveitam nem livram, porque são vaidades.
- Jó 6:18
Os cursos de seus caminhos se desviam; vão se minguando, e perecem.
- Jó 12:24
Ele tira o entendimento dos líderes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
- Jó 26:7
Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.
- Salmos 107:40
Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem terem caminho.
- Isaías 24:10
A cidade da confusão está quebrada; todas as casas estão fechadas; ninguém pode entrar.
- Isaías 29:21
Os que acusam aos homens por meio de palavras, e armam ciladas contra quem os repreende na porta da cidade, e os que prejudicam ao justo.
- Isaías 34:11
Mas o pelicano e a coruja tomarão posse dela, a ave selvagem e o corvo nela habitarão; pois o SENHOR estenderá sobre ela o cordel da assolação e o prumo da ruína.
- Isaías 40:17
Todas as nações são como nada perante ele; menos que nada e vazio ele as considera.
- Isaías 40:23
Ele é o que torna os príncipes em nada, e faz juízes da terra serem como o vazio.