Verbete hebraico · H8398
תֵּבֵל
têbêl · transliteração · tay-bale' · pronúncia
têbêl (תֵּבֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8398 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mundo” (35 versículos).
- Significado
- a terra (como úmida e portanto habitada); por extensão, o globo; por implicação, seus habitantes; especificamente, uma terra particular, como Babilônia, Palestina
- Derivação
- procedente de H2986 (יָבַל);
- Traduzido como
- parte habitável, mundo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mundo” fica azul em 1 Samuel 2:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Ele do ao pobre, e ao do esterco, para com os príncipes; e faz que por propriedade de honra; porque do são os da terra, e o sobre eles.
Toque em “mundo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mundo”.
1 Samuel 2:8
Ele levanta do pó ao pobre, e ao necessitado ergue do esterco, para assentá-lo com os príncipes; e faz que tenham por propriedade assento de honra; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou o mundo sobre eles.
✦ Entender este versículoתֵּבֵל
têbêl · hebraico · H8398
- Neste versículo
- mundo
- O que significa
- a terra (como úmida e portanto habitada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mundo35
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8398 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mundo35
Verbete original em inglês
- Definition
- the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
- Derivation
- from H2986 (יָבַל);
- KJV usage
- habitable part, world.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 2:8
Ele levanta do pó ao pobre, e ao necessitado ergue do esterco, para assentá-lo com os príncipes; e faz que tenham por propriedade assento de honra; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou o mundo sobre eles.
- 2 Samuel 22:16
Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz.
- 1 Crônicas 16:30
Assombrai-vos diante dele, vós, toda a terra; o mundo por ele foi estabelecido, para que não se movesse.
- Jó 18:18
Será lançado da luz para as trevas, e expulso será do mundo.
- Jó 34:13
Quem o pôs para administrar a terra? E quem dispôs a todo o mundo?
- Jó 37:12
Então elas se movem ao redor segundo sua condução, para que façam quanto ele lhes manda sobre a superfície do mundo, na terra;
- Salmos 9:8
Ele mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.
- Salmos 18:15
E as profundezas das águas foram vistas, e os fundamentos do mundo foram descobertos por tua repreensão, SENHOR, pelo sopro do vento do teu nariz.
- Salmos 19:4
Por toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.
- Salmos 24:1
Ao SENHOR pertence a terra, e sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.
- Salmos 33:8
Toda a terra, tenha temor ao SENHOR; todos os moradores do mundo prestem reverência a ele.
- Salmos 50:12
Se eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.