Verbete hebraico · H2986
יָבַל
yâbal · transliteração · yaw-bal' · pronúncia
yâbal (יָבַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2986 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levado” (4 versículos).
- Significado
- propriamente, fluir; causalmente, trazer (especialmente com pompa)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- trazer, levar, conduzir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levado” fica azul em Jó 10:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Teria sido como se nunca tivesse existido, e desde o ventre seria à .
Toque em “levado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levado”.
Jó 10:19
Teria sido como se nunca tivesse existido, e desde o ventre materno seria levado à sepultura.
✦ Entender este versículoיָבַל
yâbal · hebraico · H2986
- Neste versículo
- levado
- O que significa
- propriamente, fluir
- Como a Bíblia Livre traduz
- levado4
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2986 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levado4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bring (forth), carry, lead (forth).
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Jó 10:19
Teria sido como se nunca tivesse existido, e desde o ventre materno seria levado à sepultura.
- Jó 21:30
Que os maus são preservados no dia da destruição, e são livrados no dia das fúrias?
- Jó 21:32
Finalmente ele é levado à sepultura, e no túmulo fazem vigilância.
- Salmos 45:14
Com roupas bordadas a levarão ao Rei; as virgens atrás dela, suas companheiras, serão trazidas a ti.
- Salmos 45:15
Serão trazidas com alegria e grande satisfação; entrarão no palácio do Rei.
- Salmos 60:9
Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
- Salmos 68:29
Ao teu templo, em Jerusalém, os Reis te trarão presentes.
- Salmos 76:11
Fazei votos, e os pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.
- Salmos 108:10
Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
- Isaías 18:7
Naquele tempo, será trazido um presente ao SENHOR dos exércitos por um povo alto e de pele lisa, e um povo temível desde seus territórios afora; uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra rios dividem, ao lugar que pertence ao nome do SENHOR dos exércitos, ao monte de Sião.
- Isaías 23:7
É esta a vossa alegre cidade? A que existia desde os tempos antigos? Eram os pés dela que a levavam para alcançar lugares distantes?
- Isaías 53:7
Ele foi oprimido e afligido, porém não abriu sua boca; tal como cordeiro ele foi levado ao matadouro, e como ovelha muda perante seus tosquiadores, assim ele não abriu sua boca.