Verbete hebraico · H8389
תֹּאַר
tôʼar · transliteração · to'-ar · pronúncia
tôʼar (תֹּאַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8389 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aparência” (3 versículos).
- Significado
- contorno, i.e. figura ou aparência
- Derivação
- procedente de H8388 (תָּאַר);
- Traduzido como
- [phrase] belo, [idiom] formoso, semblante, [phrase] bonito, [idiom] favorecido, forma, [idiom] gracioso, [idiom] assemelhar-se, rosto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aparência” fica azul em 1 Samuel 25:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3O daquele era , e o de sua , . E era aquela de e de boa ; mas o era e de ; e era da linhagem de .
Toque em “aparência”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aparência”.
1 Samuel 25:3
O nome daquele homem era Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail. E era aquela mulher de bom entendimento e de boa aparência; mas o homem era duro e de maus feitos; e era da linhagem de Calebe.
✦ Entender este versículoתֹּאַר
tôʼar · hebraico · H8389
- Neste versículo
- aparência
- O que significa
- contorno, figura ou aparência
- Como a Bíblia Livre traduz
- aparência3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8389 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aparência3
Verbete original em inglês
- Definition
- outline, i.e. figure or appearance
- Derivation
- from H8388 (תָּאַר);
- KJV usage
- [phrase] beautiful, [idiom] comely, countenance, [phrase] fair, [idiom] favoured, form, [idiom] goodly, [idiom] resemble, visage.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 29:17
E os olhos de Lia eram tenros, mas Raquel era de lindo semblante e de bela aparência.
- Gênesis 39:6
E deixou tudo o que tinha em mão de José; nem com ele sabia de nada mais que do pão que comia. E era José de belo semblante e bela presença.
- Gênesis 41:18
E que do rio subiam sete vacas de gordas carnes e bela aparência, que pastavam entre os juncos:
- Gênesis 41:19
E que outras sete vacas subiam depois delas, magras e de muito feio aspecto; tão abatidas, que não vi outras semelhantes em toda a terra do Egito em feiura:
- Deuteronômio 21:11
E vires entre os cativos alguma mulher bela, e a cobiçares, e a tomares para ti por mulher,
- Juízes 8:18
Logo disse a Zeba e a Zalmuna: Que maneira de homens tinham aqueles que matastes em Tabor? E eles responderam: Como tu, tais eram aqueles nem mais nem menos, que apareciam filhos de rei.
- 1 Samuel 16:18
Então um dos criados respondeu, dizendo: — Eis que eu vi a um filho de Jessé de Belém, que sabe tocar, e é valente e vigoroso, e homem de guerra, prudente em suas palavras, e belo, e o SENHOR é com ele.
- 1 Samuel 25:3
O nome daquele homem era Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail. E era aquela mulher de bom entendimento e de boa aparência; mas o homem era duro e de maus feitos; e era da linhagem de Calebe.
- 1 Samuel 28:14
E ele lhe disse: — Qual é sua forma? E ela respondeu: — Um homem ancião vem, coberto de um manto. Saul então entendeu que era Samuel, e humilhando o rosto à terra, fez grande reverência.
- 1 Reis 1:6
E seu pai nunca o entristeceu em todos seus dias com dizer-lhe: — Por que fazes assim? E também este era de bela aparência; e havia o gerado depois de Absalão.
- Ester 2:7
E ele tinha criado a Hadassa, que é Ester, filha de seu tio, porque não tinha pai nem mãe; e ela tinha bela forma, e era linda de aparência; e como seu pai e sua mãe tinham morrido, Mardoqueu a havia tomado como sua filha.
- Isaías 52:14
Como muitos se espantaram de ti, de que a aparência dele estava tão desfigurada, mais do que qualquer outro; que seu aspecto já não parecia com os filhos dos homens.