Verbete hebraico · H8388
תָּאַר
tâʼar · transliteração · taw-ar' · pronúncia
tâʼar (תָּאַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8388 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rodeia” (2 versículos) e “torna” (2).
- Significado
- delinear; reflex. estender-se
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser traçado, demarcar, (Rimom-)metoar (por união com H7417 (רִמּוֹן)).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rodeia” fica azul em Josué 15:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E este desde o do até a das de , e às do de , logo o mesmo a , a qual é .
Toque em “rodeia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rodeia”.
Josué 15:9
E rodeia este termo desde o cume do monte até a fonte das águas de Neftoa, e sai às cidades do monte de Efrom, rodeando logo o mesmo termo a Baalá, a qual é Quriate-Jearim.
✦ Entender este versículoתָּאַר
tâʼar · hebraico · H8388
- Neste versículo
- rodeia
- O que significa
- delinear
- Como a Bíblia Livre traduz
- rodeia2torna2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8388 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rodeia2
- torna2
Verbete original em inglês
- Definition
- to delineate; reflex. to extend
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be drawn, mark out, (Rimmon-) methoar (by union with H7417 (רִמּוֹן)).
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Josué 15:9
E rodeia este termo desde o cume do monte até a fonte das águas de Neftoa, e sai às cidades do monte de Efrom, rodeando logo o mesmo termo a Baalá, a qual é Quriate-Jearim.
- Josué 15:11
Sai logo este termo ao lado de Ecrom até o norte; e rodeia o mesmo termo a Sicrom, e passa pelo monte de Baalá, e sai a Jabneel: e sai este termo ao mar.
- Josué 18:14
E torna este termo, e dá volta ao lado do mar, ao sul até o monte que está diante de Bete-Horom ao sul; e vem a sair a Quriate-Baal, que é Quriate-Jearim, cidade dos filhos de Judá. Este é o lado do ocidente.
- Josué 18:17
E do norte torna e sai a En-Semes, e dali sai a Gelilote, que está diante da subida de Adumim, e descia à pedra de Boã, filho de Rúben:
- Isaías 44:13
O carpinteiro estende a linha de medir, e o desenha com um marcador; ele o confecciona com formões, e o desenha com um compasso; e o faz à semelhança de um homem, conforme a beleza humana, para habitar numa casa.