Verbete hebraico · H8378
תַּאֲוָה
taʼăvâh · transliteração · tah-av-aw' · pronúncia
taʼăvâh (תַּאֲוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8378 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desejo” (12 versículos).
- Significado
- um anseio; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, um encanto)
- Derivação
- procedente de H183 (אָוָה) (abreviado);
- Traduzido como
- guloseima, desejo, [idiom] extremamente, [idiom] avidamente, concupiscência, agradável. Veja também H6914 (קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desejo” fica azul em Salmos 10:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Pois o se do de sua ; ele ao , e do .
Toque em “desejo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desejo”.
Salmos 10:3
Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.
✦ Entender este versículoתַּאֲוָה
taʼăvâh · hebraico · H8378
- Neste versículo
- desejo
- O que significa
- um anseio
- Como a Bíblia Livre traduz
- desejo12
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8378 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desejo12
Verbete original em inglês
- Definition
- a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
- Derivation
- from H183 (אָוָה) (abbreviated);
- KJV usage
- dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also H6914 (קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה).
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Números 11:4
E o povo misturado que havia no meio deles teve um intenso desejo; então os filhos de Israel voltaram-se, choraram, e disseram: — Quem nos dera comer carne!
- Jó 33:20
De modo que sua vida detesta até o pão, e sua alma a comida deliciosa.
- Salmos 10:3
Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.
- Salmos 10:17
SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes; tu fortalecerás os seus corações, e teus ouvidos os ouvirão;
- Salmos 21:2
Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)
- Salmos 38:9
SENHOR, todo o meu sofrimento está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.
- Salmos 78:29
Então comeram, e fartaram-se abundantemente; e satisfez o desejo deles.
- Salmos 78:30
Porem, estando eles ainda não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,
- Salmos 106:14
Mas foram levados pelo mau desejo no deserto, e tentaram a Deus no lugar desabitado.
- Salmos 112:10
O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.
- Provérbios 10:24
O temor do perverso virá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.