Verbete hebraico · H8319
שָׁרַק
shâraq · transliteração · shaw-rak' · pronúncia
shâraq (שָׁרַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8319 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “assoviará” (8 versículos).
- Significado
- propriamente, ser estridente, i.e. assobiar ou silvar (como chamado ou em escárnio)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- silvar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “assoviará” fica azul em 1 Reis 9:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E esta que estava em , qualquer um que por ela se , e , e : Por que assim o a esta , e a esta ?
Toque em “assoviará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “assoviará”.
1 Reis 9:8
E esta casa que estava em estima, qualquer um que passar por ela se pasmará, e assoviará, e dirá: Por que fez assim o SENHOR a esta terra, e a esta casa?
✦ Entender este versículoשָׁרַק
shâraq · hebraico · H8319
- Neste versículo
- assoviará
- O que significa
- propriamente, ser estridente, assobiar ou silvar (como chamado ou em escárnio)
- Como a Bíblia Livre traduz
- assoviará8
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8319 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- assoviará8
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- hiss.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 9:8
E esta casa que estava em estima, qualquer um que passar por ela se pasmará, e assoviará, e dirá: Por que fez assim o SENHOR a esta terra, e a esta casa?
- Jó 27:23
Baterá palmas por causa dele, e desde seu lugar lhe assoviará.
- Isaías 5:26
E ele levantará uma bandeira para as nações distantes, e lhes assoviará desde os confins da terra; e eis que virão com rapidez apressadamente.
- Isaías 7:18
Porque acontecerá que naquele dia o SENHOR assoviará às moscas que estão na extremidade dos rios do Egito, e às abelhas que andam na terra da Assíria.
- Jeremias 19:8
E farei desta cidade espanto e assovio; todo aquele que passar por ela se espantará e assoviará por causa de todas as suas pragas.
- Jeremias 49:17
Assim Edom servirá de espanto; todo aquele que passar por ela se espantará, e assoviará por causa de todas as suas pragas.
- Jeremias 50:13
Por causa da ira do SENHOR não será habitada; ela, porém será totalmente desolada; qualquer um passar pela Babilônia se espantará e assoviará por causa de todas as suas pragas.
- Lamentações 2:15
Todos os que passam pelo caminho, batem palmas para zombar de ti; assoviaram, e moveram suas cabeças por causa da filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que diziam ser a perfeita beleza, a alegria de toda a terra?
- Lamentações 2:16
Todos os teus inimigos abrem suas bocas contra ti, assoviam, e rangem os dentes; dizem: Nós a devoramos; pois este é o dia que esperávamos; nós o achamos, e o vimos.
- Ezequiel 27:36
Os mercadores nos povos assoviam por causa de ti; tu te tornaste em motivo de espanto, e nunca mais voltarás a existir.
- Sofonias 2:15
Esta é a cidade alegre que habita segura, que diz em seu coração: — Nenhuma outra há como eu sou. Como ela se tornará em desolação, em repouso de animais! Qualquer um que passar perto dela assoviará e sacudirá sua mão.
- Zacarias 10:8
Eu assoviarei a eles, e os ajuntarei, porque eu os resgatarei; e serão muitos assim como eram muitos no passado.