Verbete hebraico · H830

אַשְׁפֹּת

ʼashpôth · transliteração · ash-pohth' · pronúncia

ʼashpôth (אַשְׁפֹּת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H830 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Esterco” (4 versículos).

Significado: um monte de lixo ou imundície
Derivação: ou אַשְׁפּוֹת; ou שְׁפֹת; (contração) plural de um substantivo da mesma forma que H827 (אַשְׁפָּה), de H8192 (שָׁפָה) (no sentido de raspar);
Traduzido como: esterco (monte).

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “Esterco” fica azul em Neemias 2:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Neemias 2Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹³E de noite saí pela porta do Vale até a fonte do Dragão e à porta do Esterco; e observei os muros de Jerusalém que estavam fendidos, e suas portas estavam consumidas a fogo.

Toque em “Esterco”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Esterco”.

←Estudo da palavra

Neemias 2:13

E de noite saí pela porta do Vale até a fonte do Dragão e à porta do Esterco; e observei os muros de Jerusalém que estavam fendidos, e suas portas estavam consumidas a fogo.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

אַשְׁפֹּת

ʼashpôth · hebraico · H830

Neste versículo: Esterco
O que significa: um monte de lixo ou imundície
Como a Bíblia Livre traduz: Esterco4

Aparece em 7 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem H830 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

Esterco4

Verbete original em inglês

Definition: a heap of rubbish or filth
Derivation: or אַשְׁפּוֹת; or שְׁפֹת; (contraction) plural of a noun of the same form as H827 (אַשְׁפָּה), from H8192 (שָׁפָה) (in the sense of scraping);
KJV usage: dung (hill).

Onde aparece

7 ocorrências na Bíblia

1 Samuel 2:8
Ele levanta do pó ao pobre, e ao necessitado ergue do esterco, para assentá-lo com os príncipes; e faz que tenham por propriedade assento de honra; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou o mundo sobre eles.
Neemias 2:13
E de noite saí pela porta do Vale até a fonte do Dragão e à porta do Esterco; e observei os muros de Jerusalém que estavam fendidos, e suas portas estavam consumidas a fogo.
Neemias 3:13
Hanum e os moradores de Zanoa repararam a porta do Vale. Estes a edificaram, levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos, como também mil côvados no muro, até a porta do Esterco.
Neemias 3:14
Malquias filho de Recabe, líder da região de Bete-Haquerém, reparou a porta do Esterco; ele a edificou, levantou suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos.
Neemias 12:31
Então eu fiz subir aos príncipes de Judá sobre o muro, e ordenei dois coros grandes que foram em procissão: um à direita sobre o muro em direção à porta do Esterco.
Salmos 113:7
Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;
Lamentações 4:5
Os que comiam das melhores iguarias, agora desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam o lixo.