Verbete hebraico · H8252
שָׁקַט
shâqaṭ · transliteração · shaw-kat' · pronúncia
shâqaṭ (שָׁקַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8252 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quieto” (5 versículos), “repouso” (5) e “repousou” (5).
- Significado
- repousar (geralmente figurado)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- apaziguar, ociosidade, (em, estar em, dar) quietude, (estar em, dar, ter, tomar) descanso, assentar, estar quieto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repousou” fica azul em Josué 11:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23, pois, toda a , conforme todo o que o havia a ; e -a aos por , conforme suas de suas : e a de .
Toque em “repousou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repousou”.
Josué 11:23
Tomou, pois, Josué toda a terra, conforme todo o que o SENHOR havia dito a Moisés; e entregou-a Josué aos israelitas por herança, conforme suas repartições de suas tribos: e a terra repousou de guerra.
✦ Entender este versículoשָׁקַט
shâqaṭ · hebraico · H8252
- Neste versículo
- repousou
- O que significa
- repousar (geralmente figurado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- quieto5repouso5repousou5
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8252 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quieto5
- repouso5
- repousou5
- paz3
Verbete original em inglês
- Definition
- to repose (usually figurative)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Josué 11:23
Tomou, pois, Josué toda a terra, conforme todo o que o SENHOR havia dito a Moisés; e entregou-a Josué aos israelitas por herança, conforme suas repartições de suas tribos: e a terra repousou de guerra.
- Josué 14:15
Mas Hebrom foi antes chamada Quiriate-Arba; foi Arba um homem grande entre os anaquins. E a terra teve repouso das guerras.
- Juízes 3:11
E repousou a terra quarenta anos; e morreu Otniel, filho de Quenaz.
- Juízes 3:30
Assim restou Moabe subjugado aquele dia sob a mão de Israel: e repousou a terra oitenta anos.
- Juízes 5:31
Assim pereçam todos os teus inimigos, ó SENHOR: Mas os que lhe amam, sejam como o sol quando nasce em sua força. E a terra repousou quarenta anos.
- Juízes 8:28
Assim foi humilhado Midiã diante dos filhos de Israel, e nunca mais levantaram sua cabeça. E repousou a terra quarenta anos nos dias de Gideão.
- Juízes 18:7
Então aqueles cinco homens se partiram, e vieram a Laís: e viram que o povo que habitava nela estava seguro, ocioso e confiante, conforme o costume dos de Sidom; não havia ninguém naquela região que os perturbasse em coisa alguma; além disso, os sidônios estavam distantes, e não tinham negócios com ninguém.
- Juízes 18:27
E eles levando as coisas que havia feito Mica, juntamente com o sacerdote que tinha, chegaram a Laís, ao povo tranquilo e seguro; e meteram-nos à espada, e abrasaram a cidade com fogo.
- Rute 3:18
Então Noemi disse: — Repousa, filha minha, até que saibas como a coisa se sucede; porque aquele homem não parará até que hoje conclua o negócio.
- 2 Reis 11:20
E todo o povo da terra fez alegrias, e a cidade esteve em repouso, havendo sido Atalia morta à espada junto à casa do rei.
- 1 Crônicas 4:40
E acharam pastos férteis e bons, e a terra era espaçosa, quieta, e descansada, porque os de Cam tinham habitado ali antes.
- 2 Crônicas 14:1
E Abias descansou com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E reinou em seu lugar seu filho Asa, em cujos dias aquela terra teve paz por dez anos.