Verbete hebraico · H8248
שָׁקָה
shâqâh · transliteração · shaw-kaw' · pronúncia
shâqâh (שָׁקָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8248 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “beber” (47 versículos), “copeiros” (6) e “copeiro” (4).
- Significado
- beber em grandes goles, i.e. (causativamente) irrigar ou fornecer uma poção a
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- fazer (dar, dar a, deixar, fazer) beber, afogar, umedecer, regar. Veja H7937 (שָׁכַר), H8354 (שָׁתָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “beber” fica azul em Gênesis 19:32. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32, demos a a nosso , e com ele, e de nosso .
Toque em “beber”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “beber”.
Gênesis 19:32
Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.
✦ Entender este versículoשָׁקָה
shâqâh · hebraico · H8248
- Neste versículo
- beber
- O que significa
- beber em grandes goles, (causativamente) irrigar ou fornecer uma poção a
- Como a Bíblia Livre traduz
- beber47copeiros6copeiro4
Aparece em 72 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8248 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- beber47
- copeiros6
- copeiro4
Verbete original em inglês
- Definition
- to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937 (שָׁכַר), H8354 (שָׁתָה).
Onde aparece
72 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:6
Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.
- Gênesis 2:10
E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.
- Gênesis 19:32
Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.
- Gênesis 19:33
E deram a beber vinho a seu pai aquela noite: e entrou a maior, e dormiu com seu pai; mas ele não sentiu quando se deitou com ela nem quando se levantou.
- Gênesis 19:34
O dia seguinte disse a maior à menor: — Eis que eu dormi a noite passada com meu pai; demos a ele de beber vinho também esta noite, e entra e dorme com ele, para que conservemos de nosso pai geração.
- Gênesis 19:35
E deram a beber vinho a seu pai também aquela noite: e levantou-se a menor, e dormiu com ele; mas não conseguiu perceber quando se deitou com ela, nem quando se levantou.
- Gênesis 21:19
Então abriu Deus os olhos dela, e ela viu uma fonte de água; e foi, e encheu o odre de água, e deu de beber ao jovem.
- Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
- Gênesis 24:18
E ela respondeu: — Bebe, meu senhor; e apressou-se a baixar seu cântaro sobre sua mão, e lhe deu a beber.
- Gênesis 24:19
E quando acabou de dar-lhe de beber, disse: — Também para teus camelos tirarei água, até que acabem de beber.
- Gênesis 24:43
Eis que eu estou junto à fonte de água; seja, pois, que a virgem que sair por água, à qual disser: Dá-me de beber, te rogo, um pouco de água de teu cântaro;
- Gênesis 24:45
E antes que acabasse de falar em meu coração, eis que Rebeca saía com seu cântaro sobre seu ombro; e desceu à fonte, e tirou água; e lhe disse: Rogo-te que me dês de beber.