Verbete hebraico · H8219
שְׁפֵלָה
shᵉphêlâh · transliteração · shef-ay-law' · pronúncia
shᵉphêlâh (שְׁפֵלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8219 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “planícies” (7 versículos), “vales” (4) e “campos” (3).
- Significado
- Sefela, i.e. (com o artigo) a vertente marítima da Palestina
- Derivação
- de H8213 (שָׁפֵל);
- Traduzido como
- planície, (baixa) planície, vale.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vales” fica azul em Deuteronômio 1:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7, parti-vos e ao dos , e a todos seus , na , , e nos , e ao , e costa do , à dos , e o , até o , o .
Toque em “vales”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vales”.
Deuteronômio 1:7
Voltai-vos, parti-vos e ide ao monte dos amorreus, e a todos seus vizinhos, na planície, no monte, e nos vales, e ao sul, e à costa do mar, à terra dos cananeus, e o Líbano, até o grande rio, o rio Eufrates.
✦ Entender este versículoשְׁפֵלָה
shᵉphêlâh · hebraico · H8219
- Neste versículo
- vales
- O que significa
- Sefela, (com o artigo) a vertente marítima da Palestina
- Como a Bíblia Livre traduz
- planícies7vales4campos3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8219 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- planícies7
- vales4
- campos3
Verbete original em inglês
- Definition
- Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
- Derivation
- from H8213 (שָׁפֵל);
- KJV usage
- low country, (low) plain, vale(-ley).
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 1:7
Voltai-vos, parti-vos e ide ao monte dos amorreus, e a todos seus vizinhos, na planície, no monte, e nos vales, e ao sul, e à costa do mar, à terra dos cananeus, e o Líbano, até o grande rio, o rio Eufrates.
- Josué 9:1
E aconteceu que quando ouviram estas coisas todos os reis que estavam desta parte do Jordão, tanto nas montanhas como nas planícies, e em toda a costa do grande mar diante do Líbano, os heteus, amorreus, cananeus, perizeus, heveus, e jebuseus;
- Josué 10:40
Feriu pois Josué toda a região das montanhas, e do sul, e das planícies, e das costas, e a todos os seus reis, sem restar nada; tudo o que tinha vida matou, ao modo que o SENHOR Deus de Israel o havia mandado.
- Josué 11:2
E aos reis que estavam à parte do norte nas montanhas, e na planície ao sul de Quinerete, e nas planícies, e nas regiões de Dor ao ocidente;
- Josué 11:16
Tomou, pois, Josué toda aquela terra, as montanhas, e toda a região do sul, e toda a terra de Gósen, e os terrenos baixos e as planícies, e a região montanhosa de Israel e seus vales.
- Josué 12:8
Em montes e em vales, em planícies e em encostas, ao deserto e ao sul; os heteus, e os amorreus, e os cananeus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus.
- Josué 15:33
Nas planícies, Estaol, e Zorá, e Asná,
- Juízes 1:9
Depois os filhos de Judá desceram para lutar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e ao sul, e nas planícies.
- 1 Reis 10:27
E pôs o rei em Jerusalém prata como pedras, e cedros como os sicômoros que estão pelos campos em abundância.
- 1 Crônicas 27:28
E dos olivais e figueirais que havia nas campinas, Baal-Hanã gederita; e dos armazéns do azeite, Joás;
- 2 Crônicas 1:15
E pôs o rei prata e ouro em Jerusalém como pedras, e cedro como sicômoros que nascem nos campos em abundância.
- 2 Crônicas 9:27
E pôs o rei prata em Jerusalém como pedras, e cedros como os sicômoros que nascem pelas campinas em abundância.