Verbete hebraico · H8213
שָׁפֵל
shâphêl · transliteração · shaw-fale' · pronúncia
shâphêl (שָׁפֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8213 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abate” (3 versículos), “abaterá” (3) e “abatido” (3).
- Significado
- deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitivo ou transitivo)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- rebaixar, derrubar (lançar, por) abaixo, aviltar, humilhar(-se), ser (trazer, deitar, fazer, por) baixo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abate” fica azul em 1 Samuel 2:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7O e enriquece; exalta.
Toque em “abate”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abate”.
1 Samuel 2:7
O SENHOR empobrece e enriquece; abate e exalta.
✦ Entender este versículoשָׁפֵל
shâphêl · hebraico · H8213
- Neste versículo
- abate
- O que significa
- deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitivo ou transitivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abate3abaterá3abatido3
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8213 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abate3
- abaterá3
- abatido3
Verbete original em inglês
- Definition
- to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 2:7
O SENHOR empobrece e enriquece; abate e exalta.
- 2 Samuel 22:28
E tu salvas ao povo humilde; Mas teus olhos sobre os altivos, para abatê-los.
- Jó 22:29
Quando alguém for abatido, e tu disseres: Haja exaltação, Então Deus salvará ao humilde.
- Jó 40:11
Espalha os furores de tua ira; olha a todo soberbo, e abate-o.
- Salmos 18:27
Porque tu livras ao povo aflito, e humilhas aos olhos que se exaltam.
- Salmos 75:7
Mas sim de Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.
- Salmos 113:6
Que se abaixa para ver o que há nos céus e na terra;
- Salmos 147:6
O SENHOR levanta aos mansos; e abate aos perversos até a terra.
- Provérbios 25:7
Porque é melhor que te digam: Sobe aqui; Do que te rebaixem perante a face do príncipe, a quem teus olhos viram.
- Provérbios 29:23
A arrogância do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.
- Isaías 2:9
Ali as pessoas se abatem, e os homens se humilham; por isso tu não os perdoarás.
- Isaías 2:11
Os olhos arrogantes dos homens serão abatidos, e o orgulho dos homens será humilhado; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.