Verbete hebraico · H8217
שָׁפָל
shâphâl · transliteração · shaw-fawl' · pronúncia
shâphâl (שָׁפָל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8217 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “baixa” (5 versículos) e “humilde” (4).
- Significado
- deprimido, literal ou figuradamente
- Derivação
- de H8213 (שָׁפֵל);
- Traduzido como
- baixo(-issimo), humilde, baixo(-inho, -mente).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “baixa” fica azul em Levítico 13:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E o olhará; se estar mais que sua , e seu se houver , o dará o por : é de se originou na .
Toque em “baixa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “baixa”.
Levítico 13:20
E o sacerdote olhará; e se parecer estar mais baixa que sua pele, e seu pelo se houver tornado branco, o dará o sacerdote por impuro: é chaga de lepra que se originou na úlcera.
✦ Entender este versículoשָׁפָל
shâphâl · hebraico · H8217
- Neste versículo
- baixa
- O que significa
- deprimido, literal ou figuradamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- baixa5humilde4
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8217 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- baixa5
- humilde4
Verbete original em inglês
- Definition
- depressed, literally or figuratively
- Derivation
- from H8213 (שָׁפֵל);
- KJV usage
- base(-st), humble, low(-er, -ly).
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Levítico 13:20
E o sacerdote olhará; e se parecer estar mais baixa que sua pele, e seu pelo se houver tornado branco, o dará o sacerdote por impuro: é chaga de lepra que se originou na úlcera.
- Levítico 13:21
E se o sacerdote a considerar, e não parecer nela pelo branco, nem estiver mais baixa que a pele, mas sim escura, então o sacerdote o encerrará por sete dias:
- Levítico 13:26
Mas se o sacerdote a olhar, e não parecer na mancha pelo branco, nem estiver mais baixa que a pele, mas sim que está escura, lhe encerrará o sacerdote por sete dias;
- Levítico 14:37
E olhará a praga: e se se virem manchas nas paredes da casa, cavidades esverdeadas ou vermelhas, as quais parecerem mais profundas que a parede,
- 2 Samuel 6:22
E ainda me farei mais vil que esta vez, e serei baixo em meus próprios olhos; e diante das criadas que disseste, diante delas serei honrado.
- Jó 5:11
Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.
- Salmos 138:6
Porque mesmo sendo SENHOR elevado, ele presta atenção ao humilde; porém ele reconhece o arrogante de longe.
- Provérbios 16:19
É melhor ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir despojos com os arrogantes.
- Provérbios 29:23
A arrogância do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.
- Eclesiastes 12:4
E as portas da rua se fecharem, enquanto se abaixa o ruído da moedura; e se levantar a voz das aves, e todas as vozes do canto se encurvarem.
- Isaías 57:15
Porque assim diz o Alto e Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é santo: Na altura e no lugar santo habito; e também com o contrito e abatido espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração dos contritos.
- Ezequiel 17:6
E brotou, e tornou-se uma videira larga, porém de baixa estatura; seus ramos olhavam para ela, e suas raízes estavam debaixo dela; e tornou-se uma videira, que produzia ramos e brotava renovos.