Verbete hebraico · H821
אַשְׁמֻרָה
ʼashmurâh · transliteração · ash-moo-raw' · pronúncia
ʼashmurâh (אַשְׁמֻרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H821 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vigília” (4 versículos) e “vigílias” (3).
- Significado
- uma vigília noturna
- Derivação
- ou אַשׁמוּרָה; ou אַשׁמֹרֶת; (feminino) de H8104 (שָׁמַר);
- Traduzido como
- vigília.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vigília” fica azul em Êxodo 14:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E aconteceu à da , que o ao dos desde a de e , e o dos .
Toque em “vigília”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vigília”.
Êxodo 14:24
E aconteceu à vigília da manhã, que o SENHOR olhou ao campo dos egípcios desde a coluna de fogo e nuvem, e perturbou o acampamento dos egípcios.
✦ Entender este versículoאַשְׁמֻרָה
ʼashmurâh · hebraico · H821
- Neste versículo
- vigília
- O que significa
- uma vigília noturna
- Como a Bíblia Livre traduz
- vigília4vigílias3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H821 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vigília4
- vigílias3
Verbete original em inglês
- Definition
- a night watch
- Derivation
- or אַשׁמוּרָה; or אַשׁמֹרֶת; (feminine) from H8104 (שָׁמַר);
- KJV usage
- watch.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 14:24
E aconteceu à vigília da manhã, que o SENHOR olhou ao campo dos egípcios desde a coluna de fogo e nuvem, e perturbou o acampamento dos egípcios.
- Juízes 7:19
Chegou, pois, Gideão, e os cem homens que levava consigo, ao princípio do acampamento, à entrada da vigília do meio, quando acabavam de renovar as sentinelas; e tocaram as trombetas, e quebraram os cântaros que levavam em suas mãos:
- 1 Samuel 11:11
E o dia seguinte dispôs Saul o povo em três esquadrões, e entraram em meio do acampamento à vigília da manhã, e feriram aos amonitas até que o dia aquecesse; e os que restaram foram dispersos, tal que não restaram dois deles juntos.
- Salmos 63:6
Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
- Salmos 90:4
Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem, que passou, e como a vigília da noite.
- Salmos 119:148
Meus olhos antecederam as vigílias da noite, para meditar em tua palavra.
- Lamentações 2:19
Levanta-te, grita de noite, no começo das vigílias; derrama teu coração como águas diante da presença do Senhor; levanta tuas mãos a ele pela vida de tuas criancinhas, que desfalecem de fome nas entradas de todas as ruas.