Verbete hebraico · H8199
שָׁפַט
shâphaṭ · transliteração · shaw-fat' · pronúncia
shâphaṭ (שָׁפַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8199 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “juízes” (37 versículos), “juiz” (22) e “julgarei” (14).
- Significado
- julgar, i.e. pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, vindicar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [phrase] vingar, [idiom] que condena, contender, defender, executar (julgamento), (ser um) juiz(-gar), [idiom] necessariamente, pleitear, raciocinar, governar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juiz” fica azul em Gênesis 18:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 de ti o , que faças ao com o e que seja o tratado como o ; nunca faças . O de toda a , não há de o que é ?
Toque em “juiz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juiz”.
Gênesis 18:25
Longe de ti o fazer tal, que faças morrer ao justo com o ímpio e que seja o justo tratado como o ímpio; nunca faças tal. O juiz de toda a terra, não há de fazer o que é justo?
✦ Entender este versículoשָׁפַט
shâphaṭ · hebraico · H8199
- Neste versículo
- juiz
- O que significa
- julgar, pronunciar sentença (a favor ou contra)
- Como a Bíblia Livre traduz
- juízes37juiz22julgarei14
Aparece em 182 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8199 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- juízes37
- juiz22
- julgarei14
- julgará13
- julgou12
- julgar10
- julga9
- julgue8
- juízo7
- julgarão7
- julgarás6
- julgai4
Verbete original em inglês
- Definition
- to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.
Onde aparece
182 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 16:5
Então Sarai disse a Abrão: — Minha afronta seja sobre ti; eu pus minha serva em teus braços, e vendo-se grávida, me olha com desprezo; julgue o SENHOR entre mim e ti.
- Gênesis 18:25
Longe de ti o fazer tal, que faças morrer ao justo com o ímpio e que seja o justo tratado como o ímpio; nunca faças tal. O juiz de toda a terra, não há de fazer o que é justo?
- Gênesis 19:9
E eles responderam: — Sai daí: e acrescentaram: — Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.
- Gênesis 31:53
O Deus de Abraão, e o Deus de Naor julgue entre nós, o Deus de seus pais. E Jacó jurou pelo temor de Isaque seu pai.
- Êxodo 2:14
E ele respondeu: — Quem te pôs a ti por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me como mataste ao egípcio? Então Moisés teve medo, e disse: — Certamente esta coisa é descoberta.
- Êxodo 5:21
Disseram-lhes: — Olhe o SENHOR sobre vós, e julgue; pois nos fizestes repulsivos diante de Faraó e de seus servos, dando-lhes a espada nas mãos para que nos matem.
- Êxodo 18:13
E aconteceu que outro dia se sentou Moisés a julgar ao povo; e o povo esteve diante de Moisés desde a manhã até à tarde.
- Êxodo 18:16
Quando têm negócios, vem a mim; e eu julgo entre o um e o outro, e declaro as ordenanças de Deus e suas leis.
- Êxodo 18:22
Os quais julgarão ao povo ao todo tempo; e será que todo negócio grave o trarão a ti, e eles julgarão todo negócio pequeno: alivia assim a carga de sobre ti, e eles a levarão contigo.
- Êxodo 18:26
E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.
- Levítico 19:15
Não farás injustiça no juízo: não favorecerás deslealmente ao pobre, nem honrarás a face do poderoso: com justiça julgarás a teu próximo.
- Números 25:5
Então Moisés disse aos juízes de Israel: — Matai cada um àqueles dos seus que se recolheram a Baal-Peor.