Verbete hebraico · H819
אַשְׁמָה
ʼashmâh · transliteração · ash-maw' · pronúncia
ʼashmâh (אַשְׁמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H819 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pecado” (7 versículos) e “culpa” (5).
- Significado
- culpabilidade, uma falta, a apresentação de uma oferta pelo pecado
- Derivação
- feminino de H817 (אָשָׁם);
- Traduzido como
- ofender, pecado, (causa de) transgressão(-indo, oferta).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pecado” fica azul em Levítico 4:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Se segundo o do , ao , por seu que houver , um sem para .
Toque em “pecado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pecado”.
Levítico 4:3
Se sacerdote ungido pecar segundo o pecado do povo, oferecerá ao SENHOR, por seu pecado que houver cometido, um bezerro sem mácula para expiação.
✦ Entender este versículoאַשְׁמָה
ʼashmâh · hebraico · H819
- Neste versículo
- pecado
- O que significa
- culpabilidade, uma falta, a apresentação de uma oferta pelo pecado
- Como a Bíblia Livre traduz
- pecado7culpa5
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H819 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pecado7
- culpa5
Verbete original em inglês
- Definition
- guiltiness, a fault, the presentation of asin-offering
- Derivation
- feminine of H817 (אָשָׁם);
- KJV usage
- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Levítico 4:3
Se sacerdote ungido pecar segundo o pecado do povo, oferecerá ao SENHOR, por seu pecado que houver cometido, um bezerro sem mácula para expiação.
- Levítico 6:5
Ou tudo aquilo sobre que houver jurado falsamente; o restituirá, pois, por inteiro, e acrescentará a ele a quinta parte, que há de pagar a aquele a quem pertence no dia de sua expiação.
- Levítico 6:7
E o sacerdote fará expiação por ele diante do SENHOR, e obterá perdão de qualquer de todas as coisas em que costuma ofender.
- Levítico 22:16
E não lhes farão levar a iniquidade do pecado, comendo as coisas santas deles: porque eu o SENHOR sou o que os santifico.
- 1 Crônicas 21:3
E disse Joabe: — Acrescente o SENHOR a seu povo cem vezes outros tantos. Rei senhor meu, não são todos estes servos de meu senhor? Para que procura meu senhor isto, que será pernicioso a Israel?
- 2 Crônicas 24:18
E abandonaram a casa do SENHOR o Deus de seus pais, e serviram aos bosques e às imagens esculpidas; e a ira veio sobre Judá e Jerusalém por este seu pecado.
- 2 Crônicas 28:10
E agora haveis determinado sujeitar a vós a Judá e a Jerusalém por servos e servas: mas não haveis vós pecado contra o SENHOR vosso Deus?
- 2 Crônicas 28:13
E disseram-lhes: Não metais aqui os cativos; porque o pecado contra o SENHOR será sobre nós. Vós tratais de acrescentar sobre nossos pecados e sobre nossas culpas, sendo suficientemente grande nosso delito, e a ira do furor sobre Israel.
- 2 Crônicas 33:23
Mas nunca se humilhou diante do SENHOR, como se humilhou Manassés seu pai: antes aumentou o pecado.
- Esdras 9:6
E disse: — Meu Deus, estou confuso e envergonhado de levantar a ti, meu Deus, o meu rosto; pois nossas perversidades se multiplicaram sobre nossa cabeça, e nossa culpa cresceu até os céus.
- Esdras 9:7
Desde os dias de nossos pais até o dia de hoje estamos em grande culpa; e por nossas perversidades nós, nossos reis, e nossos sacerdotes, somos entregues nas mãos dos reis das terras, à espada, ao cativeiro, ao roubo, e à vergonha de rosto, como se vê hoje.
- Esdras 9:13
E depois de tudo o que nos sobreveio por causa de nossas más obras, e de nossa grande culpa, ainda que tu, Deus nosso, puniste menos do que merecíamos por nossas perversidades, e nos deixaste um remanescente como este;